Ничего не предвещало беды. Эта книга должна была мне понравится. Оказалось, никому она ничего не должна. Тем более мне. Аннотация к роману заставила меня расстаться с деньгами не задумываясь:
Образованная девушка среднего класса должна выйти замуж за мужчину своего круга — уверен отец Грейс Мелбери. Равнодушный к чувствам дочери, он заставляет ее разорвать отношения с невежественным, но честным и добрым лесником Джайлсом Уинтерборном, и буквально толкает под венец с доктором Эдридом Фитцпирсом.
Однако семейная жизнь превращается в ад для обоих супругов: неисправимый женолюб Фитцпирс заводит интрижку за интрижкой, а Грейс, вовсе не склонная к кроткому долготерпению, изничтожает его колкостями и сарказмом. Дело неумолимо движется к трагедии. Но кто станет ее жертвой?
Но всё оказалось намного скучнее. Начнем с того, что в аннотации пересказана половина книги. До того самого злополучного брака всё шло достаточно долго, и читать это было не очень увлекательно.
Но даже когда дело дошло до, как мне казалось, самого интересного, лучше не стало. Происходящее продолжило быть таким же унылым, однообразным и плоским.
Нет, дело не в медленном темпе повествования или объемных описаниях: этого здесь особо и нет, да и меня таким не напугать. Это просто было плохо. А ещё в эти нелепые подслушивания, мысли вслух и признания под алкогольным опьянением. Я вам этот момент сейчас подробней опишу, чтобы было понятно, чем я так возмущена:
Муж нашей главной героини решил напиться, а её отец взялся отвезти его домой верхом на лошади. И вот едут они, а муж начинает вслух рассказывать о своих прегрешениях, думая, что везет его посторонний человек.
Ну что за нелепица? Какие-то странные способы выбирает Томас Гарди для того, чтобы «проработать» персонажей. А персонажи-то всё равно плоские и неинтересные. Никакой тонкой работы, изысканности и внимания к деталям. Топорно и грубо.
Много каких-то глупых и нескладных ситуаций. Например, жена с любовницей, заблудившиеся в лесу. Чудесное ведь стечение обстоятельств, правда? Обе после бурного разговора ДРУГ С ДРУГОМ так разнервничались, что пошли гулять в лес, там заблудились и снова столкнулись. Браво!
Я хотела насладиться очередным прекрасным романом Викторианской эпохи, а получила... это.
