Любое длительное дело рождает свой язык. Возможно кто-то замечал, что слыша разговор профессионалов своего дела, трудно понять о чем идет речь. И это естественно, потому что многие вещи / предметы получают совершенно иное наименование и в первую очередь, для удобства.
Подобным сленгом мы пользуемся и в обычной жизни ("болгарка", "шурик" и т.п.), а уж военные преуспели в этом как никто. Собрал небольшой для вас небольшой словарь, который был составлен с помощью ребят, которые за ленточкой и естественно, с помощью просторов Интернета.
Лента / ленточка - граница.
Передок - передовая
Лесополка - лесополоса
Зеленка - лес, роща и т.п.
Открытка - открытая местность, обычно не рекомендуемая для нахождения там личного состава
Промка - промышленная зона
Вход / выход - отличные друг от друга звуки выстрелов артиллерии
Прилет / прилетело - попадание снаряда или мины
Птичка - БПЛА
Калибровка - нанесение ударов ракетами "Калибр"
Теплак - тепловизор
Мирняк - мирное население
Мародерка - сухарная сумка, рюкзак
Тренировать - обстреливать, чаще всего беспокоящий огонь артиллерией
Дискотека - обстрел
Заптурить - уничтожение техники, личного состава и т.п. из ПТУРа
Насыпать - открыть огонь
Пятисотый - дезертир, трус
Мобики - мобилизованные
Абрашка / абрам - танк "Абрамс"
Ихтамнеты - бойцы ЧВК
Туристы - бойцы ЧВК, реже - добровольцы
Стоит отметить, что помимо "общепринятых", существуют еще слова, термины и обозначения которые характерны для отдельного направления / подразделения и могут отличаться.
Подобный сленг рождается не просто так. Короткие и емкие слова позволяют сократить радиообмен или команды. Согласитесь, что "станковый противотанковый гранатомет" не очень удобно, а вот "сапог" - вполне. Так называют СПГ-9.
Помимо этого, применение сленга несет и психологический характер. Дискотека и тренировка звучать куда безопаснее, чем обстрел.
Как-то так.
Si vis pacem, para bellum