Эта очень нежная песня появилась на наших ТВ экранах где-то в середине 90-х и сразу обратила на себя внимание красивой мелодией. И если не знать о чем эта песня, можно подумать, что она о крепкой и нежной любви. Но так ли это на самом деле?
По словам самого Ника Кейва, автора песни, произведение «Where the Wild Roses Grow» вдохновлена народной балладой «Ивовый сад» («The Willow Garden»). Это классическая «баллада об убийстве», где жених убивает свою возлюбленную «там, где растут дикие розы». По сюжету баллады и песни парень и девушка знакомятся и проводят вместе три дня: на первый он лишает ее невинности, на второй приводит в сад диких роз, а на третий убивает ее камнем и топит тело в реке, следуя маниакальной мотивации «красота должна умереть». От девушки остается прекрасный призрак, который люди в простонародье прозывают Дикая Роза. Вот такая песня о "нежной любви". Остается ее послушать - и теперь уже поняв, о чем она, зная краткое содержание песни.
Песня вышла в 1995 году на альбоме группы Nick Cave &The Bad Seeds "Murder Ballads" в дуэте с известной австралийской певицей Кайли Миноуг. Она также вышла и на сингле к альбому Кейва. New Musical Express (Британия) поместил ее в список 500 лучших песен всех времен.
Понятно, что в Австралии песня сразу добралась до 2-го места. Австралийцы любят своих исполнителей. А уж красавица Кайли лишний раз напомнила о себе и вновь стала певицей номер один. В целом песня сработала на укрепление известности и Кайли Миноуг и Ника Кейва.
Песня исполняется от имени двух героев - девушки и парня, и иногда дуэтом.
Там, где растут дикие розы
Женский голос:
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя было Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя было Элайза Дэй.
Мужской голос:
В первый день, когда я увидел ее,
Я понял, что она та единственная, которую я искал.
Она смотрела мне в глаза и улыбалась.
Ее губы были цвета роз,
Что часто растут вдоль берега реки,
Такие красные цвета крови и дикие.
Женский голос:
Когда он постучал в дверь
И вошел в мою комнату,
Я вся дрожала в его крепких объятиях.
Он был моим первым мужчиной.
И он осторожно вытер мои слезы,
Что катились по моему лицу.
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя было Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя было Элайза Дэй.
Мужской голос:
На второй день, я принёс ей цветок.
Она была прекраснее всех женщин,
Которых я когда-либо видел.
Я спросил: «Ты знаешь где растут дикие розы,
Такие красивые, алые и свободные?»
Женский голос:
На второй день он пришел
С одной красной розой.
И спросил: «Хочешь я возьму все твои
Потери и печали?»
Я кивнула, лёжа на кровати.
«Если я покажу тебе, где растут дикие розы,
Ты пойдешь со мной?»
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя было Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя было Элайза Дэй.
Женский голос::
На третий день он привел меня к реке.
И показал мне розы и мы поцеловались.
И последнее, что я слышала,
Было его невнятное бормотание.
Он склонился надо мной и я увидела камень у него в руке
Мужской голос:
В последний день я отвёл её туда,
Где растут дикие розы.
И она лежала на берегу.
Ветер был лёгким, словно вор.
Я поцеловал её на прощание,
Сказав: «Любая красота должна умереть»
Затем наклонился и вложил розу ей в губы.
Дуэт:
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя было Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя было Элайза Дэй.
Вот такая романтическая песня с чУдной и красивой мелодией, но жутким содержанием. Интересно построение рассказа в песне- он ведется как от имени девушки, так и от имени молодого человека, которые рассказывают одну и ту же историю каждый по-своему.
На прощание концертное выступление Кайли Миноуг и Ника Кейва на фестивале в Гластонбери.
=============
И на этом пока все. Как всегда, спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке