The Beatles
Beatles - это игра слов. Не раз, например, Пол Маккартни говорил, что идею для названия группы музыканты позаимствовали у группы The Cricckets, в которой играл Бадди Холли. Оно переводилось с английского как «Сверчки», но в то же время перекликалось с названием игры крикет, образуя игру слов. Кстати, если Вам интересна история Бадди Холли, переходите сюда:
Beatles же - это набор двух слов: Beat (бит, ритм и удар на барабанах), и Beetles (жуки). По нашему бы эту группу можно было назвать как РОКушки, что-то типа этого.
Deep Purple
Тут вариантов было очень много. Кто-то считает, что фиолетовый цвет (Deep Purple - глубокий фиолетовый, или темно-фиолетовый) в Англии считается каким-то особенным, "Королевским цветом" (его очень часто надевала Елизавета II). На самом же деле все проще.
Deep Purple - название любимой песни бабушки Ричи Блэкмора, вот, кстати, она:
Есть, кстати, небольшой анекдот про эту группу: когда Deep Purple только собрались, Лорд спросил у Блэкмора:
- ну что, как назовём нашу группу?
- да мне глубоко фиолетово!
Pink Floyd
И нет, это не "розовый фламинго". Вообще сначала, когда группа еще не была популярна, и они играли джаз и блюз в каких-то кафешках и клубах, они назывались "The Tea Set" (чайный сервис). Однако во время выступления в одной из телевизионных программ, музыканты обнаружили, что с ними в программе будет выступать группа с таким же названием. За 2 минуты до выступления Сид Барретт (если Вы его не знаете, то это тот человек, который создал Pink Floyd и был композитором, гитаристом и вокалистом до прихода Дэвида Гилмора. Он, кстати, есть на фотографии, я специально такую древнюю нашла) сменил название группы на Pink Floyd.
Название образовано комбинацией имён ритм-н-блюзовых музыкантов Пинка Андерсона и Флойда Каунсила, фанатом коих был Барретт.
The Doors
Джим Моррисон был очень начитанным человеком. По словам его родителей, он обожал классику и читал буквально все, что попадало ему в руки. Вел читательский дневник, в котором описывал свои мысли и анализы. А по словам его школьных учителей, им практически невозможно было подобрать такую книгу для Джеймса (настоящее имя), которую он еще не читал.
За свою жизнь он прочитал более 10 тысяч книг (читал он с трех лет, а прожил 27), его словарный запас составлял около 65-70 тысяч слов (словарный запас Уильяма Шекспира был около 20 тысяч слов, словарный запас современного хорошо образованного англичанина - около 40 тысяч), а уровень IQ был 150 (фаза "гений" начинается со 130-135).
Doors (двери) - отсылка к любимому произведению Моррисона - это эссе Олдоса Хаксли "Двери восприятия".
AC/DC
AC/DC - английская аббревиатура от "Alternating Current/Direct Current" (переменный/постоянный ток).
Led Zeppelin
Led Zeppelin - название, предложенное в 1968 году Джимми Пейджом, после того, как эта же группа с названием The Yardbirds потерпела неудачу. Led Zeppelin - это "свинцовый Цеппелин" (только из слова "свинцовый" (Lead) музыканты решили убрать одну букву - а, почему - они сами ответить не могут). А если конкретно, под словом "Цеппелин" они имеют ввиду именно LZ 127 Graf Zeppelin - дирижабль, построенный в Германии в 1928 году и ставший на то время крупнейшим и наиболее передовым дирижаблем в мире.
Nirvana
Вроде бы понятное название, но учитывая образ мыслей Кобейна, тут появились какие-то миллионы догадок. Сам же он говорил так: "Я хотел название, которое было бы красивым, милым и симпатичным, а не подлым, похабно панковским вроде Angry Samoans", вот, собственно, и все.
Depeche Mode
Группа взяла название у французского журнала о моде. Его можно перевести просто как «Новости моды», но группа вкладывает более тонкий смысл французского слова: "Стремительная, быстрая мода, которая постоянно меняется, а их музыка умеет подстраиваться под эту моду и будет вечно актуальной".
U2
В 2020-м году Боно заявил, что ему до сих пор не нравится название. Он назвал группу в честь американского шпиона-разведчика, а менеджер похвалил – одна буква и цифра хорошо смотрятся вместе. Но сейчас Боно признается, что так получился слабый каламбур, на который не обращали внимания – you too («ты тоже»).
R.E.M.
Название этой американской рок-группы расшифровывается следующим образом - "Rapid Eye Movement". Означает оно "быстрое движение глаз", что является признаком фазы быстрого сна, в которой людей посещают сновидения.
Radiohead
Очень странное называние, которое переводится как "радиоголова". Вначале музыканты выступали под названием "On a Friday", но заключив контракт со звукозаписывающей компанией по ее настоянию переименовались в "Radiohead", в честь одноименной песни группы "Talking Heads".
UFO
Сразу все думают про расшифровку "Unidentified Flying Object" - неопознанный летающий объект (НЛО). Нет. Это просто название клуба, в котором начинали когда-то играть музыканты.
Def Leppard
Вокалист Джо Эллиотт подписывался псевдонимом Deaf Leopard, когда писали рецензии на альбомы вымышленных рок-групп для уроков английского в старшей школе. Тони Кеннинг, участник оригинального состава команды, предложил оставить это имя, но модифицировать его в Def Leppard, что звучало менее "панково".
Nazareth
Nazareth получили свое название от города Назарет в штате Пенсильвания, который упоминался в первой строчке песни The Weight группы The Band. Из воспоминаний Маккафферти: "Мы сидели там, где обычно репетировали, и никак не могли договориться о названии. В этот момент мы слушали The Weight, и басист Пит Агнью предложил название Nazareth. Так и решили".