Культура - понятие необъятное, и, конечно, сложно уместить ее всего лишь в 5 слов. Но зачастую возникает необходимость сказать о многом в нескольких словах, да и краткость - сестра таланта, как говорится, поэтому полезно поразмышлять о таких абстрактных вещах и попытаться сделать всего лишь пару штрихов, чтобы хотя бы приблизительно увидеть всю картину.
В этой статье я хочу рассказать о 5 понятиях, характеризующих арабскую культуру.
- Маалейхш. Это диалектное выражение, которое довольно часто можно услышать на арабской улице. Его переводят как «нет проблем», «все хорошо», «извините».
- Ин Ша Аллах. Думаю, у каждого, кто хоть немного знаком с мусульманской культурой, на слуху это выражение, которое означает «даст Бог» или «если пожелает Аллах». Обычно мусульмане используют эту фразу, когда говорят о своих планах на будущее, будь то ближайшее или отдаленное, когда речь идет о теплых пожеланиях, мечтах и т д.
- Букра, или «завтра» по-арабски. Однако часто это слово подразумевает не конкретно завтрашний день, а вероятное будущее, которое может наступить завтра, а может и через месяц.
- Кахва - это «кофе». Арабская культура немыслима без кофе. Существуют даже особые негласные правила заваривания, подачи и пития этого бодрящего напитка, и человек, знающий и соблюдающий эти традиции, считается культурным.
- Фусха. Есть 2 вида арабского языка - диалектный (ляджна) и литературный (фусха). Первый - язык, на котором говорят в повседневной жизни. На втором ведется документооборот, публикуются новости и осуществляют богослужение. Если вы владеете фусхой, можете быть уверенными, что заслужите уважение среди арабов.
Еще больше материалов по изучению арабского, а также английского , турецкого и испанского - в тг-канале