Перевод из журнала Metal Hammer DE 1990, №15-16, стр. 144
"Tales From The Twilight World" - так называется третий альбом крефельдского квартета Blind Guardian, который наконец-то стал доступен широкой публике 16 июля. Возможно, фанаты, которые с нетерпением ждали этого диска, обратили внимание на то, что были некоторые задержки. Гитарист Андре и вокалист Ханси рассказали нам по телефону, почему появления этого альбома на полках музыкальных магазинов пришлось ждать так долго, и о других проблемах, с которыми в настоящее время сталкивается группа из Рурской области, а также о многом другом.
Например, срок выхода последнего альбома изначально был запланирован на 26 мая, но почему-то долгожданное событие приходилось немного откладывать снова и снова... "К сожалению, мы попали в студию чуть позже, - терпеливо объясняет Андре. - Калле Трапп построил новую студию, и все еще не было по-настоящему готово, так что вначале у нас было много выходных, и наша работа была отложена на добрых две недели. Кроме того, существовал целый ряд других "обычных" проблем. Но потом мы довольно быстро всё перепланировали на 16 июля..."
Тем не менее, 26 мая прошло не так уж и без происшествий, как могло показаться. Они отпраздновали выход "Twilight..." заранее, хотя на этот раз дальнейший ход событий определила не обычная вечеринка в фойе отеля "Вот-смотрите-это-наш-новый-альбом!", а "Веселый трамвай": "На самом деле это была идея босса нашего лейбла, совершить, так сказать, трамвайную экскурсию по Рурской области... Это было довольно забавно, потому что, к счастью, в вагоне был еще и небольшой бар..." В течение четырех часов праздничный трамвай из Гельзенкирхена вместе с группой, сотрудниками их лейбла No Remorse Records, различными представителями прессы, продавцами пластинок и специальными победителями розыгрыша Metal Hammer катался по территории, и немало прохожих в Гельзенкирхене, Бохуме и Хаттигене восхищались прославленным обществом, но при этом старались держаться подальше от шумной рок-н-ролльной вечеринки.
Конечно, ребята из Blind Guardian также планировали не только официально презентовать свою последнюю работу, но и сразу же раскрутить пластинку вживую в рамках обширного тура - вместе с коллегами по лейблу Pyracanda. Но, к сожалению, уже забронированный клубный тур пришлось отменить: "Да, к сожалению. Из-за Томена, - с сожалением подтверждает Андре. - Он заболел во время студийной работы, а затем, после того, как закончил записывать свои партии, ему пришлось лечь в больницу, где ему затем сделали операцию на легких. И там он пролежал два месяца. Вероятно, для Pyracanda это еще хуже, чем для нас, но если все пойдет хорошо, мы наверстаем упущенное в туре осенью - также вместе с Pyracanda".
Однако большинство других групп, которые сталкивались с подобной ситуацией, избежали этой проблемы с сессионным барабанщиком, а затем отыграли запланированный тур в любом случае... "Верно, но нам не нравятся такого рода вещи, - Андре очень ясно дает это понять. - Либо мы вчетвером отправляемся в тур, либо вообще никто. Это также было бы как-то несправедливо по отношению к Томену: мы работали над пластинкой вместе с ним, и именно вместе с ним мы хотим ее презентовать. Без Томена не было бы правильных ощущений на гастролях, и особенно вживую, вам также нужен оптимальный внутренний настрой, чтобы по-настоящему вдохновлять публику..."
Так что фанатам пока остается только утешаться куском винила до осени. И поскольку, если говорить о "Twilight...", само название альбома наводит на мысль, что тексты песен в основном относятся к области фэнтези. "И там они также идеально сочетаются, - подтверждает Ханси, который отвечает за тексты в качестве вокалиста и перехватил коммуникацию из рук Андре. - В процессе работы я почерпнул свои идеи из различных романов. Для "Traveller In Time" это была "Пустынная планета" Фрэнка Харбора, которую мы взяли за образец. Или "Томминокеры" писателя Стивена Кинга - этот роман послужил образцом для "Tommyknockers" и "Altair 4". "Goodbye My Friends", с другой стороны, мы почти придумали сами: речь идет об инопланетянине, которого держат на Земле в качестве подопытного".
За обложку альбома, которая, как обычно, вновь подчеркивает тематику фэнтези, на этот раз отвечал товарищ по имени Андреас Масс, который также создал обложку пластинки Sodom "Agent Orange". И поскольку все уже было сказано о музыке в рецензии в рубрике "Саундчек", за исключением того факта, что некий Кай Хансен вновь принял участие в качестве приглашенного музыканта, остается только надеяться, что это лето пройдет быстро, пока мы наконец не сможем представить Blind Guardian здоровыми, веселыми и в полном составе снова в туре…
Беседовал: Андреас Шеве