Год 1961, месяц сентябрь, число 6, день среда
Сегодня вечером мы вернулись к теме "травы дьявола".
Дон Хуан сказал:
— Растения, которые я выкопал и срезал, считаются моими в том смысле, как если бы они были мной. Они всё равно, что я сам. Я с их помощью буду учить тебя приручать "траву дьявола".
— Как ты будешь это делать?
— Её делят на порции. Каждая порция различна, со своей ролью и целью.
У каждой своё особое действие, поэтому каждая требует особого подхода.
Раскрытой левой ладонью он отмерил на полу расстояние между большим пальцем и безымянным.
— Это моя доля. Твоя — то, что ты отмеришь собственной рукой. Теперь, приступая к укрощению "чёртовой травки", ты должен начать с первой порции корня. Однако, поскольку к ней привёл тебя я, первая порция будет от моего растения. Отмерена она для тебя мной, поэтому порцию ты вначале будешь принимать именно мою.
Он вошёл внутрь дома, принёс один из свёртков, сел и развязал его. Я заметил, что это мужская особь. Ещё я заметил, что там только один кусок корня вместо тех двух, которые были вначале. Он взял его и поднёс к моим глазам.
— Вот твоя первая порция. Я даю её тебе. Я для тебя её отрезал и отмерил, как мою собственную. Теперь даю её тебе.
У меня мелькнула мысль, что сейчас придётся грызть этот кусок корня как морковку, но он упаковал его в белый хлопчатобумажный мешочек.
Он пошёл на задний двор. Сел там, скрестив ноги по-турецки. Круглым камнем принялся толочь корень в мешочке. Вместо ступки была приспособлена плоская плита. Время от времени он обмывал оба камня, сливая воду в небольшую деревянную миску. Размалывая корень, он всё время что-то напевал, тихо и монотонно.
Когда корень в мешочке был истолчён в однородную массу, он положил мешочек в миску с водой, туда же положил каменные ступку и пестик, долил воды и отнёс к забору, где оставил в деревянном корыте.
Он сказал, что корень должен мокнуть всю ночь, оставаясь снаружи, чтобы напитаться воздухом ночи.
Если завтра будет ясный солнечный день, — это будет превосходный знак. Такими словами дон Хуан завершил свои приготовления к чему-то важному.