Что такое локативы и как их использовать? Стоит начать с определения.
Локативы - слова обозначающие местоположение объекта в пространстве или направление движения относительно ориентира. Локатив ставится после слова, к которому он относится. Например, 桌子上有手机 (zhuōzi shàng yòu shǒujī）- на столе - телефон.
Локативы бывают простые и сложные. Простые это все односложные варианты:
- 上（shàng）- сверху;
- 下（xià）- снизу;
- 前（qián）- до, перед;
- 后（hòu）- за, после;
- 中（zhōng）- посредине;
- 左（zuǒ) - слева;
- 右（yòu) - справа;
- 里（lǐ）- внутри;
- 外（wài）- снаружи;
- 内（nèi）- внутри;
- 旁（páng) - рядом.
Локативы 上（shàng），下（xià），外（wài），里（lǐ），前（qián），后（hòu）могут присоединяться к существительному, которое выступает ориентиром. Например, 李老师在图书馆里。( lǐ lǎoshī zài túshūguǎn lǐ) - Учитель Ли находится в библиотеке.
Составные локативы - сочетание простых элементов или двусложные варианты, которые образуются с помощью 边（biān），面（miàn），头（tóu）。旁（páng) пишут только с 边（biān）- 旁边 （pángbiān) - рядом
- 东边 （dōngbiān）- на востоке;
- 西边 （xībiān）- на западе;
- 南边 （nánbian）- на юге;
- 北边 （běibian）- на севере.
左右 - слева и справа; 西南 - юго-запад; 右边 （yòubian) - справа; 里头 -внутри.
- 对面 （duìmiàn) - напротив;
- 中间 （zhōngjiān) - посередине;
- 之间 （zhījiān）- между;
- 以外（yǐwài）- снаружи;
- 之内（zhīnèi）- внутри;
- 之中（zhīzhōng）- в середине.