Если пятнадцать ночей месяца темные, то остальные пятнадцать - непременно светлые, лунные...
Решад Нури Гюнтекин - турецкий романист и драматург. Он знаменит тем, что в своих произведениях одним из первых в турецкой литературе реалистично и всесторонне изобразил Анатолию, провинциальные города и забытые деревни. Роман "Королек - птичка певчая" также не остался в стороне, в нем Гюнтекин затрагивает острые проблемы семьи, взаимоотношений и общества.
Интересно отметить, что название этого произведения, "Çalıkuşu", имеет множество вариантов перевода на русский язык. Кроме традиционного "Королек - птичка певчая" встречаются такие варианты, как "Птичка певчая", "Птичка певчая Чалыкушу" и даже "Автобиография турецкой девушки". Это связано с тем, что долгое время все издания этого произведения в СССР и России осуществлялись нелегально, а официальные права были приобретены издательством "Мир книги" только в 2007 году.
Эта история о судьбе необычной Фаридэ, которая потеряла своих родителей очень рано, и ей пришлось научиться стоять за себя. Поэтому она была той еще проказницей и могла дать отпор любому. Первая любовь причинила ей много боли, и она была вынуждена покинуть дом. Долгое время ей пришлось кочевать с места на место.
Хочется отметить, что основная часть романа представлена в виде дневника главной героини, что позволяет читателю глубже погрузиться в ее мир и судьбу. Я очень люблю читать произведения в виде дневника. Ведь именно чтение мыслей героев открывает перед читателем всю суть их личности и судьбы, что делает произведение еще более увлекательным.
Роман прекрасно демонстрирует несправедливость жизни и жестокость судьбы. Я сопереживала Фаридэ во всех трудностях и испытаниях, которые выпали на ее долю. Плакала и смеялась вместе с героиней, поражаясь ее стойкости и силе воли.
Меня честно говоря, конец книги немного разочаровал, но это не испортило общего впечатления о романе. "Королек - птичка певчая" особенно полюбился мне благодаря красивым пейзажам Турции, восточному колориту и разнообразию персонажей. Упоминание моего любимого города Кушадасы действительно растопило мое сердце. Без сомнения, я вернусь к этой истории спустя годы.
