Индонезийский автор? Ничего себе! Надо попробовать! - решила я. Тем более мимо такой обложки трудно пройти.
Это действительно, как обложка, необычно, непривычно и очень ярко. Самое близкое с чем я могу сравнить - это "Сто лет одиночества" Маркеса. Потому что это тоже семейная сага о нескольких поколениях, это тоже магический реализм со странными приосшествиями типа младенцев, превратившихся в воздух прямо в животе матери, это тоже о любви и проклятьи целого рода.
Что лично для меня было сложно, так это обилие персонажей в разных поколениях, которых я сначала путала (снова привет Маркес) и нелинейность повествования. Мы то в настоящем, то в прошлом в начале рода, то уходим куда-то в бок от основной линии. Все это переплетается и запутывается. А ещё легенды смешивается с реальностью, что характерно для магического реализма.
Мне кажется не мешало бы знать индонезийский эпос, мифологию и предания, чтобы полнее понимать отсылки.
Предостережение: есть нецензурные слова и не самые приятные постельные сцены.