Этот двухтомник попался мне всё в той же бесплатной электронной библиотеке, где я нашла и много других хороших (а иногда и не очень) текстов.
В первой книге собраны сказки и легенды Ирландии и Уэльса, во второй – английские и шотландские. Все они в той или иной степени интересные, поучительные, забавные, остроумные и колоритные. Особенно, на мой взгляд, ирландские сказки и легенды имеют свойственный только им… как бы сказать… Нет, не стиль, а, я бы сказала, едва уловимый оттенок, что ли (не в смысле какого-то конкретного «окраса», а просто что-то такое… чисто ирландское, чего на первый взгляд и не замечаешь даже).
Некоторые сказки я уже читала в детстве (у меня есть книжка английских сказок), некоторые сказки похожи на другие, уже прочитанные (например, есть варианты «Золушки», есть приключения в стиле «пойди туда, принеси то-то» и т.п., и т.д.), некоторые сюжеты прочитала впервые.
Запомнилась мне вариация на тему сказки А.С. Пушкина «О рыбаке и рыбке». Только там рыбак был молод и холост, а вместо рыбки его снабжала богатством русалка.
Ещё запомнилась и позабавила сказка о трёх поросятах; здесь представлен более развёрнутый её вариант.
(Обе обложки быстренько нашлись на Яндекс.Картинках, а потом я для них подставила фон)
