Такое привычное слово FLAT. Со школы знаем, что это квартира.
Но, помимо этого FLAT это:
1) Ровный, плоский; равнинный
- Holland is a flat country. - Голландия — равнинная страна.
- They build houses with flat roofs. – Они строят дома с плоской крышей.
- The cake came out flat, not fluffy. - Торт получился плоский, не пышный.
- I need a flat plate. - Мне нужна плоская тарелка.
- Jane often wears flat shoes. - Джейн часто носит туфли на плоской подошве. (без каблука)
- flat bread - лепешка
2) Спущенный (о шине, мяче)
- We got a flat on the way home. - Мы прокололи колесо по дороге домой.
- We had to stop to fix a flat. - Нам пришлось остановиться, чтобы отремонтировать прокол.
- I got a flat tyre after driving over a nail. - У меня спустило колесо, когда я наехал на гвоздь.
3) Выдохшийся (о газированном напитке)
- This Coke is completely flat. - Эта кока-кола совершенно выдохлась.
- If you don't put the top back on that bottle of lemonade, it will go flat. - Если не закроешь бутылку, лимонад выдохнется.
4) Севший, разряженный (о батарейке)
- I left my car lights on and now the battery is flat. - Я оставил свет в машине включённым, и теперь аккумулятор разряжен.
(В американском это dead)
5) Неинтересный или без эмоций; вялый, монотонный; блёклый
- His voice sounded very flat.
- I thought her joke a little flat. Мне её шутка показалась немного плоской.
- I think the colours in this painting are kind of flat (= not varied or bright). - Мне кажется, цвета на этой картине какие-то блёклые.
6) Единая ставка (тарифа, налога)
- He charges a flat rate of $15 an hour. - Он взимает фиксированную ставку в размере 15 долларов в час.
- We charge a flat fee of $25 per hour. - Мы берём фиксированную плату в размере 25 долларов в час.
7) Полностью, совершенно
- flat refusal - категорический отказ
- flat denial - категорическое отрицание
- I can't afford to go on holiday this year - I'm flat broke. - Я не могу позволить себе поехать в отпуск в этом году - я вообще без гроша (на мели).
Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! t.me/...eng