Харуки Мураками - один из самых популярных современных японских писателей, который известен своей скрытностью. Он предпочитает вести затворнический образ жизни и не любит внимания, связанного со славой. С 1971 года он женат на Йоко Мураками, которая всегда была его первым читателем. Вместо того чтобы общаться с другими писателями, Мураками предпочитает рутину, ссылаясь на пожизненную стеснительность. Несмотря на его скрытность, некоторые интересные факты из его жизни стали достоянием общественности.
1. В 70-е годы он вместе с женой управлял джаз-баром
Харуки Мураками вместе со своей женой Йоко владел баром “Питер Кэт” с 1974 по 1981 год. Это занятие отнимало у него много времени и не оставляло возможности заниматься литературной деятельностью, которой до этого он не занимался вовсе.
2. Он начал писать фантастику только в 29 лет
Хотите верьте, хотите нет, но бейсбол помог Мураками начать свою писательскую карьеру. Однажды во время матча он увидел, как игрок делает двойной удар, и это вдохновило его на написание романа. Несмотря на то, что это не было каким-то выдающимся достижением, для Мураками это стало стимулом к тому, что и он может создать нечто подобное. Уже через несколько месяцев он представил черновик своей первой книги “Слушай песню ветра”.
3. Мураками успешный бегун
Несмотря на довольно поздний старт, Мураками увлекся бегом и начал принимать участие в различных забегах, марафонах и даже ультрамарафонах (дистанциях свыше 42 километров). Он тренируется практически каждый день, пробегая или проплывая длинные дистанции, и даже назвал одну из своих книг “О чем я говорю, когда я говорю о беге”.
4. Он выиграл практически все японские литературные премии
Среди наград Мураками есть престижная премия “Емиури”, которую он получил в 1995 году за “Хроники Заводной Птицы”. Лауреат этой премии получает 2 миллиона йен (около 18 тысяч долларов) и чернильный камень - инструмент для приготовления собственных чернил.
5. Он начал писать свой первый роман на английском языке, а затем перешел на японский
Приступая к написанию своего первого романа “Слушай песню ветра”, Мураками решил попробовать написать первые его главы на английском языке. В интервью изданию New Yorker он объяснил, что сделал это просто для того, чтобы послушать звучание текста. Его навыки английского сочинительства были ограничены, о чем он рассказал в интервью в 2015 году. Несмотря на это, эксперимент оказался полезным. “Я мог писать только короткими, простыми предложениями”, - сказал он. В результате получился грубый, неотшлифованный текст. Но по мере работы над текстом в таком стиле, начал формироваться особый ритм произведения.
6. Он переводчик, но не переводит свои собственные романы
Харуки Мураками известен не только как автор оригинальных произведений, но и как переводчик. За долгие годы он перевел множество книг с английского на японский, однако не выразил желания переводить свои собственные романы на английский. В интервью газете The Guardian в 2011 году Мураками объяснил, что переводит произведения с английского на японский, но не наоборот. У него даже есть постоянные переводчики, с которыми он иногда спорит, но не более того.
7. Он пишет без плана
Некоторые писатели тщательно планируют свои произведения, прорабатывая каждый аспект, но Харуки Мураками не относится к их числу. В 2011 году, в одном из интервью, он признался, что работает над своими произведениями интуитивно. Видимо, такой подход работает, поскольку его книги пользуются большой популярностью.
8. Он до сих пор удивляется собственному успеху
Прошли десятилетия с того момента, как Мураками стал получать признание за свои произведения, однако он до сих пор испытывает чувство нереальности происходящего. “Тот факт, что мне удалось стать профессиональным писателем и зарабатывать этим на жизнь, до сих пор остается для меня загадкой”, - сказал он в одном из своих интервью для издания New Yorker.
9. Он не знает, сколько зарабатывает в год
Учитывая многочисленные бестселлеры, выпущенные под авторством Мураками за последние 25 лет, его финансовое положение, несомненно, является стабильным. Однако точные цифры ему неизвестны, так как всеми финансовыми вопросами заведует его жена.
Самое важное — не то большое, до чего додумались другие, но то маленькое, к чему пришел ты сам.
Харуки Мураками: Мой любимый sputnik
Спасибо за просмотр 🤎