Сегодня для подготовки к TOPIK мы разберем предложение
이번에는 한국의 아름다운 장소를 소개하는 책을 써 보려고요.
Выписываем необходимые слова:
이번 - этот раз
한국 - Корея
아름답다 - прекрасный, красивый
장소 - место
소개하다 - знакомить
책- книга
쓰다 -писать
Выявляем знакомые и незнакомые грамматические структуры и проработаем каждую отдельно:
1) Частицы -은 / 는 являются выделительными частицами, в данном случае для подлежащего.
Образуется:
Существительное + -은 / 는
2)Определительная форма с помощью частиц ~ㄴ/은/는 и отвечает на вопрос «который?».
Образуется:
Основа Глагола / Прилагательного + ㄴ/은/는
3) Частицы –을 / 를 являются частицами чтобы указать что существительное является прямым дополнением (похоже на винительный падеж в русском языке).
Образуется:
Существительное + –을 / 를
4) -아/어 보다 - обозначает «попробовать что-либо»
Образуется:
Основа глагола + -아/어 보다
5) -(으)려고요 - выражает намерение сделать что-либо.
Образуется:
Основа глагола + -(으)려고요
Разделим сложное предложение на несколько коротких
Данное предложение удобно разделить на два коротких:
Основное:
책을 써 보려고요
Второстепенное:
이번에는 한국의 아름다운 장소를 소개하는
Перевести короткие предложения
책을 써 보려고요
Собираюсь попробовать написать книгу
이번에는 한국의 아름다운 장소를 소개하는
которая в этот раз познакомит с прекрасными местами Кореи
Сейчас можно объединить два коротких предложения в одно длинное и получим:
В этот раз собираюсь попробовать написать книгу, которая познакомит с прекрасными местами Кореи.
Отлично! Помните, что для понимания грамматики необходимо время на ее отработку, поэтому попробуйте составить свои 5-6 предложений на основе шаблона, пройденного сегодня.
Напишите в комментарии помогла ли эта статья разобраться в построении этого предложения?