Найти в Дзене
Comadose | Psix-san

Как я запомнила японскую азбуку

Начала я свое погружение в японский язык достаточно давно, купив две книги Талышханова серии «Путь бесхвостой птички» - «Строим башню “Гюдзюон”» и «Иероглифика по методу Шерлока Холмса». Очень советую начинать с них (или подобных), так как автор дает ассоциативную систему, благодаря которой намного проще запоминать азбуку и иероглифы. Да, я слышала, рекомендуется придумывать собственные ассоциации, но мне лично зашли из книг + самостоятельно придумать что-то логичное тяжеловато. В Duolingo при изучении азбуки, да и иероглифов, вообще НЕ используется этот метод. По сути просто дается начертание, чтение и перевод. На мой взгляд, нулевому уровню такое будет тяжело осилить и не забросить. А в busuu ассоциации максимально странные. Они подсказывают на что похож символ, но это никак не вяжется с его звучанием. Например, そ:

Начала я свое погружение в японский язык достаточно давно, купив две книги Талышханова серии «Путь бесхвостой птички» - «Строим башню “Гюдзюон”» и «Иероглифика по методу Шерлока Холмса».

Книги А. Талышханова серии «Путь бесхвостой птички» - «Строим башню “Гюдзюон”» и «Иероглифика по методу Шерлока Холмса».
Книги А. Талышханова серии «Путь бесхвостой птички» - «Строим башню “Гюдзюон”» и «Иероглифика по методу Шерлока Холмса».

Очень советую начинать с них (или подобных), так как автор дает ассоциативную систему, благодаря которой намного проще запоминать азбуку и иероглифы. Да, я слышала, рекомендуется придумывать собственные ассоциации, но мне лично зашли из книг + самостоятельно придумать что-то логичное тяжеловато.

В Duolingo при изучении азбуки, да и иероглифов, вообще НЕ используется этот метод. По сути просто дается начертание, чтение и перевод. На мой взгляд, нулевому уровню такое будет тяжело осилить и не забросить. А в busuu ассоциации максимально странные. Они подсказывают на что похож символ, но это никак не вяжется с его звучанием. Например, そ:

  • Busuu – беременная (???);
  • Талышханов – крокодил, проглотивший СОлнце.