Патриархат хочет, чтобы мы были добрыми? Значит, самое время разозлиться.
«Будь добрее» — это одна из сторон женской социализации, которую я ненавижу больше всего. Женщины обязаны быть милыми. Добрыми. Вежливыми. Послушными. Эмпатичными. Тебе некомфортно из-за этого мужчины в поезде? Просто будь добрее! Ты же не хочешь обидеть его, устроив сцену. Решила настоять на своём? Просто будь добрее! Зачем тебе высказывать своё мнение, если ты можешь промолчать. Хочешь объяснить мужчине, что он причинил тебе боль? Просто будь добрее! А вдруг ты заденешь его чувства? Посмотри на это с его точки зрения! Ну... Я думаю, вы поняли мою мысль.
Дело в том, что патриархат превратил доброту в оружие.
Патриархат использует её, чтобы манипулировать женщинами, чтобы мы ставили себя на второе место. «Доброта» — способ, с помощью которого патриархат заставляет нас отрицать свои нужды и чувства.
Женщин учат быть добрыми, потому что это делает нас послушными, податливыми, незаметными, уступчивыми. Такими «добрыми» проще манипулировать. Вот чего хочет патриархат. Он хочет, чтобы мы — женщины — были кроткими, пассивными, покорными, чтобы над нами было легко издеваться...
Итак, я говорю: к чёрту всё это. Абсолютно, на 100 % — к чёрту это всё!
Для меня самая важная борьба в феминизме прямо сейчас — это научить женщин и девочек тому, что быть злыми — это нормально.
Да, женщинам и девочкам нужно быть злее. Будьте прямолинейны, говорите то, что думаете, не стесняйтесь, ставьте себя на первое место. Не бойтесь, что вас сочтут грубыми, самоуверенными, злыми, рассерженными. Будьте честны в своих эмоциях — особенно в гневе.
Я думаю, что мы — феминистки — должны сделать фундаментальную вещь: стать для женщин и девочек примером, как быть конструктивно злой. Что я имею в виду под этим? Я не предлагаю превратиться в злобную Реджину Джордж из фильма «Дрянные девчонки». Я, конечно, не имею в виду, что мы должны издеваться над женщинами или стыдить их. Вот что я хочу сказать: наша злость должна служить феминизму, служить женщинам, служить нашей собственной личности и служить эмоциональной честности.
Давайте займёмся социализацией женщин. Покажем женщинам и девочкам, что это нормально — ставить себя на первое место, это нормально — быть прямолинейной, самоуверенной, резкой, страстной, сердитой. Такой, какой нам велят не быть.
Позвольте мне привести пример.
На днях я впервые увидела видеозапись культового интервью [писательницы и феминистки] Жермен Грир. Когда Грир делает противоречивое заявление [о том, что она отказывается считать женщиной мужчину, который называет себя женщиной. — Лена К.], интервьюерка спрашивает: «Вы понимаете, почему некоторые люди сочли бы ваши слова оскорбительными?» — а Грир отвечает ей: «Мне всё равно!»
Мне всё равно.
Три очень простых слова, от которых моё сердце забилось чаще. Потому что мы так редко произносим их. Нас, женщин, учат заботиться. Заботиться обо всех, кроме нас самих. Так что многим неприятно видеть, как женщина говорит — и всерьёз имеет это в виду — «мне всё равно».
Позвольте привести ещё один пример. В Твиттере я встречала радикальных феминисток, и это были одни из самых грубых и сквернословящих женщин, которых я когда-либо видела. А ещё — одни из самых честных. Когда я впервые прочла их твиты, я не могла поверить, что женщина осмеливается так говорить. Это меня шокировало. И я помню, как моя защита забуксовала. «Им позволено так писать? Разве это не контрпродуктивно? Но ведь они отталкивают людей своей резкостью! Может, если они будут повежливее — к ним прислушаются?»
Потом я поняла, что это мой внутренний патриархат перешёл в режим самозащиты.
Я пыталась найти рациональное объяснение своему возвращению к «доброте».
Знаете что? Вежливость и доброта ни к чему нас не привели. Они ухудшили положение феминисток. Во имя того, чтобы остаться добрыми, мы отдали всё пространство феминизма другим целям. Мы создали иллюзию феминизма и подняли фальшивый флаг, под которым скрывается всё тот же патриархат. Феминизм должен заботиться о мужчинах и о токсичной маскулинности! Феминизм должен заботиться обо всех гендерах! Феминизм должен ставить женщин на последнее место во имя борьбы с другими несправедливостями! Привет — это патриархат опять лезет в наши дела.
Но я отвлеклась. Вернёмся к этим примечательным женщинам в Твиттере. Видеть их такими честными — и грубыми — было освобождением, которого я никогда себе не представляла. И дело не столько в том, ЧТО они говорят — хотя это тоже блестяще, — сколько в том, КАК они это говорят. Они высказывают мнение и выражают гнев безо всяких обиняков — и таким образом борются с женской социализацией, ведут женщин за собой и показывают им: так можно. Вряд ли они понимают, насколько это вдохновляет. Вряд ли они понимают, насколько их честность делает каждую женщину вокруг них сильнее.
Наблюдая за ними, я сумела открыть доступ к той части себя, которую запер патриархат.
И это заставило меня задуматься. Большая часть моего феминистского пути потрясла мою женскую социализацию. И во многом этот процесс был связан с женским гневом. Не бояться говорить простые истины, быть честной в гневе и уверенно заявлять о себе.
Потому что злость — это мышца. Её нужно тренировать.
Она борется с женской социализацией так, как ничто другое. Она освобождает, потому что злость и есть свобода. Когда вы конструктивно злы — вы освобождаете себя от патриархальных ожиданий к женщинам. Когда вы конструктивно злы — вы честны в эмоциях, а именно в гневе, и выражаете его без извинений.
Я помню, как быстро колотилось моё сердце, когда я впервые размяла эту мышцу. Впервые я без обиняков сказала мужчине: «Не лезь не в своё дело». Впервые я сказала одному из них, что его поведение неприемлемо и я не хочу иметь с ним ничего общего. Впервые я сказала фальшивой феминистке, что не буду извиняться, если она считает мои слова резкими.
(Я знаю, что во многих ситуациях быть честной невозможно — ради безопасности. Я не имею в виду, что вы должны подвергать себя опасности или чувствовать себя плохо, если не можете напрячь эту мышцу злости. Всегда ставьте свою безопасность на первое место.)
Я увидела, как работает конструктивная злость. Но когда я застряла в мире фальшивого феминизма — я такого не замечала. Я видела только доведённую до крайности женскую социализацию: женщины из кожи вон лезли, чтобы включить кого угодно в свой «феминизм», пока он не стал вовсе не феминизмом, а троянским конём патриархата. Я видела женщин, которые изо всех сил старались быть заботливыми и нежными и создавали безопасное пространство для всех, ставя себя на последнее место.
Только столкнувшись с первым радикально феминистским пространством, я увидела, как действует конструктивная злость. И — я должна быть честной — это было неприятно. Я боялась этих «огромных, старых, злобных фемок». Разве они не знали, что говорят грубости? Разве они не знали, что отпугивают мужчин и другие меньшинства? Разве они не знали?
Да, они знали. Им было всё равно.
Так что я осталась поблизости. Я наблюдала за ними и начала кое-что понимать. То, что я считала злостью и грубостью, было честностью женщин — честностью в том смысле, к которому я не привыкла. Подумайте об этом.
Люди считают, что радикальные феминистки злые, потому что они «не милые» и «не добрые». Я думаю, это замечательно показывает, что женщины — это вечные представительницы службы поддержки клиентов — всегда, для всех. «Как жаль это слышать! Что я могу сделать, чтобы вам стало лучше?» Клиент всегда прав!
Только сейчас я понимаю, что страх перед радикальными феминистками был частью моей женской социализации. Это мой внутренний патриархат яростно боролся за самосохранение.
Вот что я считаю. Прямо сейчас, в повседневной жизни, нам нужно показать конструктивную злость женщинам и девочкам. Нам нужно напрягать мышцу злости таким образом, чтобы это вдохновляло других женщин. В личной жизни, в интернете, с нашими племянницами и дочерьми, с подругами, которые, возможно, испытывают трудности с женской социализацией. Я везде и всегда показываю женщинам, что это нормально — быть прямолинейной, злой, резкой. Ставить себя на первое место. Говорить: «Я для себя важнее всего остального».
Потому что вот что важно. Я не думаю, что любая феминистская стратегия может быть по-настоящему феминистской, если её цель — «никого не оттолкнуть». Чтобы действие было феминистским — оно должно сосредоточиться на женщинах. И любая стратегия, которая ставит во главу угла мужчин, по определению не феминистская. Да — пусть мужчины учат мужчин справляться с эмоциями ненасильственным способом. Пусть мужчины учат мужчин не оскорблять женщин. Но это не феминизм. Мы не обязаны это делать. Это самая низкая из возможных планка мужской активности в защиту женщин.
Мы никоим реальным образом не способны сделать так, чтобы миллиарды мужчин внезапно перестали быть патриархальными. Но мы можем показать женщинам и девочкам, как ставить себя на первое место, чтобы они могли сказать «отвяжись», «уходи», «мне всё равно». Когда мы показываем девочкам, что им необязательно быть «милыми», и женщинам, что нет ничего неправильного в злости, если «быть злой» означает «ставить женщин на первое место» — мы создаём феминисток, мы создаём более сильных женщин, которые могут присоединиться к битве, чтобы разрушить наше угнетение.
Итак, я прошу вас — женщину, которая это читает: напрягите мышцу злости сегодня.
Помогите другой женщине напрячь её сегодня. Проявляйте конструктивную злость. Учите этому близких женщин. Может быть, кто-то из них почувствует себя так же, как почувствовала себя я.
Вдохновлённой.
Этот текст написала Zara и перевела Лена Климова