**Господин Золтан**
(Уром Золтан - Золтан ур - uram Zoltán - Zoltán úr - венгерский прим. автора)
В Москве мне понадобилось сходить к портному.
Серджио умудрился протереть на очень хорошем свитере какие-то непристойные дыры на рукавах, следовало поставить на них приличного вида заплаты.
Я нашла хорошую портниху, она вполне себе качественно сделала свою работу, но, как выяснилось позже, не предусмотрела некоторые нюансы.
Свитер приехал в Венгрию, я его постирала и посушила. И…вместо заплат стали подлокотники. Жесткие и скукожившиеся. Материал заплат сушку в машинке не пережил.
Я, конечно, расстроилась. Свитер хороший. А где я тут портниху найду? Может тут в Венгрии вообще нет портних, может они все свои чуть истрепанные вещи сразу на благотворительность отдают. Я ж не знаю.
А потом так получилось, что я ходила по разным делам по нашей улице взад и вперед, и углядела таки две лавки портных. Причем стоят они дверь в дверь.
В одной лавке была невероятной красоты ретро витрина: машинка Зингер, швейный набор 19-го века, наперстки, старый портновский метр и чугунные утюжки меньше моей ладошки. Но она была закрыта. А в соседней сидела какая-то лохматая тетя, которая не вызвала доверия ни у меня, ни у свитера.
На лавке с волшебной витриной висела старинная вывеска «Zoltán Szabóság».
Мы со свитером решили, что нам только туда и никуда.
Понятия не имею почему. Вот мне только туда надо.
Наконец мистер Золтан вернулся (о своем отсутствии, кстати, он вежливо предупреждал объявлением на двери на венгерском языке. ну я ж сразу все поняла!). И мы со свитером поскакали скорее в лавку.
А там внутри волшебство. Отрезы ткани, костюмы какие-то на заказ на вешалках висят, на стенах грамоты и сертификаты, вырезки из старых газет, где наш мистер Золтан.
Сам портной выглядел именно так, как я себе представляю портных: под семьдесят лет, седой, живой и веселый. Он не говорит ни на одном языке мира кроме венгерского. На шее портновский метр. В лавке играет заводная музыка из радио.
Мне сюда!
Отдала свитер. Через несколько дней пошла забрать.
Может какие-то венгры и не делают свою работу вовремя, может кто-то там медленный и неаккуратный.
Только не господин Золтан. Шовчик к шовчику, стежок к стежку. Идеально и в срок!
Когда отдавал мне результат своего труда, то танцевал и повторял, что мне понравится и я буду в восторге! Человек гордился своей работой! И было от чего!
Такой прекрасной работы портного я давно не видела.
Надо сказать, что так как Золтан ур только на венгерском говорит, я с ним почему-то на итальянском. И хоть он его не знает, а я категорически не знаю венгерского (ну кроме ругательств), мы как-то друг друга поняли.
От восторга аж обняла его.
Золтан ур был в этот день так же счастлив, как и я.
