Не всякая судьба стучится в дверь.
Иная врывается без стука.
(Анатолий Рас)
Глава первая
Осень окутывала мир пеленой разнообразных событий, заполняя улочки городов и деревень Южной Кореи живительной прохладой после знойного лета. Марго любила это время года с ее яркими красками, которые медленно угасали, переходя в полупрозрачную серебристо-белую дымку зимы. С тихим шорохом ветер гнал по тротуару сорванные листья, развлекая гуляющих ребятишек и маленьких собачек, фонари в кронах деревьев по вечерам светили яркими солнышками. Взрослые проносились ураганом сквозь вихри листьев, не обращая внимания на смену времени года. Белые чайки на фоне ослепительно-синего неба купались в хрустальном воздухе, присаживаясь на волны реки Хан для короткого отдыха, заглушая звуки города громкими криками возмущения о наступившем конце лета. Золотистый кленовый лист в руках девушки пах чем-то неуловимо-сладким, это был аромат из ее детства, когда в гостиной в вазе стоял огромный пышный букет вот таких же красно-желтых ажурных листьев. Все было давно, когда папа и мама еще были живы, и их семья счастливо жила в уютном двухэтажном домике одного из спальных районов Сеула. Ее мама, Елена Александровна, хирург по образованию, в свое время зачитывалась романом Александра Дюма, поэтому имя для дочери было готово заранее: Маргарита, или просто Марго, для друзей – корейцев она была Рита. Со своим будущим мужем, которого звали Ма Дон Сок, Елена познакомилась в больнице Сеула, где работала по программе обмена специалистами: он был пациентом, по воле судьбы попавшим на операционный стол в надежные руки опытного доктора. Их общение после выписки перешло в дружбу, родилась любовь, семья, а затем и симпатичная девочка.
После гибели родителей в автокатастрофе на ночной дороге, усыпанной такими же яркими листьями и щедро политой дождем, Рита перестала приносить домой букеты осени. Результаты полицейского расследования показали, что отец не справился с управлением, и машину на большой скорости протащило по скользкой каше и выбросило с дороги вниз по горному склону. Девушка научилась жить одна, но красные кленовые листья до сих пор вызывали болезненные воспоминания, связанные с потерей близких.
Сентябрь, теплый и ласковый, не чета своему российскому собрату, от души радовал жителей Южной Кореи хорошей погодой.
- Хорошо то как! – Марго сидела на скамейке, щурясь от яркого и теплого солнышка. – Люблю такую осень.
Телефон в кармане завибрировал, напоминая, что день в самом разгаре, а вот ее почему-то до сих пор нет на рабочем месте.
- Рита, где тебя носит? Ты сказала, что уйдешь подышать воздухом на пятнадцать минут, а прошло уже почти полчаса. Быстро возвращайся, работа ждет! – Чан Хек явно начинал злиться. – Через минуту чтобы была за пультом!
- Уже бегу! Простите, начальник! – девушка сорвалась с места, на ходу завершая звонок. – Как же я засиделась! О чем только думала, что не заметила, как время пролетело?
Через несколько минут в студию звукозаписи влетела девушка, внешность которой привлекла внимание всех присутствующих. В этот день Марго выбрала платье цвета ванили с закрытыми рукавам, которое прекрасно подчёркивало её изящную фигурку. Длинные каштановые, слегка вьющиеся волосы были по-деловому убраны в хвост, а туфли лодочки прекрасно заканчивали образ и прибавляли те самые заветные сантиметры к небольшому росту девушки. Один нюанс во внешности Марго не оставлял ни одного корейца равнодушным – её невероятные зелено-карие глаза, которые словно гипнотизировали каждого, кто в них посмотрит. Девушка выделялась среди толпы, как красно-золотой осенний лист бросается в глаза среди своих зеленых собратьев.
Чан Хек заметил влетевшую в студию как осенний ветер девушку и, не теряя времени, дал команду: - Начинаем запись!
Сегодня известный дуэт записывал ост к новой дораме; мужчина и женщина работали слаженно, поэтому на запись песни ушло не более трех часов.
- Записано! Всем спасибо! – Чан Хек выключил красную кнопку, горящую перед входом. – Рита, прослушай все версии, выбери лучшую, сейчас отпустим исполнителей и будем заниматься сведением звука.
- Хорошо, сделаю, - девушка надела большие наушники и полностью погрузилась в музыку. Два года она работала помощником звукорежиссера в озвучивании фильмов, дорам и мультфильмов, но начальник частенько использовал ее идеальный музыкальный слух, как и хороший корейский язык, при записи песен. – Красиво поет этот дуэт, слушать приятно, и выбирать трудно: все версии хороши.
- Ты обедала? – Чан Хек мягко отодвинул один наушник с уха девушки, поглощённой процессом. – Давай сначала поедим, а то в твоем животе урчит так, что музыку не слышно. Поднимайся, я жду.
- Спасибо, дядюшка. Иду.
Студия звукозаписи с несколькими комнатами, оборудованными по последнему слову техники, располагалась в двухэтажном домике, занимая весь первый этаж, а на втором жил ее хозяин - Чан Хек. Невысокого роста, подтянутый, с изрядным количеством седины в темной шевелюре и карими глазами, он любил свое дело, которое заменило ему семью, и дорожил хорошей репутацией и высокими оценками своей работы. Мужчине было за пятьдесят, когда в качестве стажера порог его студии переступила двадцатипятилетняя Рита.
В студии Чан Хёка она появилась одним осенним днём. Погода в ту пору была дождливая, и синоптикам нечем было порадовать жителей Сеула, но мужчину в эти дни ждал приятный сюрприз. Чан Хек выполнял очередной заказ по работе над остом, как вдруг раздался звонок в дверь. Хозяин дома не ждал гостей и, когда открыл дверь, хотел проводить рекламных агентов прочь, но был удивлён, увидев на пороге дома девушку. Она сильно промокла и замерзла, хоть и пыталась не подавать вида. Пигалица с уверенностью заявила о своём желании стать стажёром звукорежиссёра и даже предъявила диплом о соответствующем образовании, и Чан Хек не смог противостоять такой настойчивости: взял ее на испытательный срок, а затем и на постоянную работу. Они сработались на удивление быстро, распределив обязанности. Со временем мужчина начал относиться к девушке как к хорошей знакомой, а после трагедии в ее семье стал заботливым, но требовательным дядюшкой.
- Кушай давай, а то непонятно как питаешься, - он с ворчанием достал из холодильника еду и поставил в микроволновку. – Не найдешь ты себе мужа, если не умеешь готовить.
- Я умею, - закатив глаза, отмахнулась Рита, расставляя на столе тонкие тарелки цвета морской волны, – но не люблю, да и время жалко на это тратить, ведь вокруг столько всего интересного, кроме еды.
- Корейский мужчина любит покушать, - увещевал ее Чан Хек, – а ты все по кафе да забегаловкам всяким кормишься. Останешься без мужа, кто виноват будет?
- Дядя, не волнуйтесь, без мужа я точно не останусь, мне это мама еще давно напророчила, - стол уже был накрыт к обеду. – Давайте поговорим о приятном, что у нас дальше по плану?
- Доделываем ост, на сегодня это все. Через пару недель начинаем работу над озвучиванием дорамы, а до того времени выполняем мелкие заказы по записи и сведению песен.
- Отлично, - зажмурилась от удовольствия Маргарита. – Люблю работать над фильмами. Какой уровень озвучки: дубляж или липсинк? Что за сюжет? Текст есть, можно ознакомиться?
- Успокойся, вот непоседливая. Работаем по дубляжу, а сценарий, конечно, о любви. – Чан Хек с улыбкой наблюдал, как девушка уплетает обед за обе щеки. – О том, как от душевных мук плачут богатые мира сего. Я все хотел тебя спросить, а ты русский язык еще помнишь, с кем-то на нем разговариваешь?
- Помню, конечно. В моей семье в ходу были оба языка, в Сеуле есть русские друзья и подруги, а почему вдруг вы спросили?
- Так просто. Когда я слышу этот язык, он кажется таким сложным, что просто ужас. – мужчина передернул плечами, вспоминая, как был свидетелем телефонного разговора Риты с одним из русскоговорящих друзей и гадал: ругается она или шутит?
- В русском очень много нюансов и оттенков: можно обозвать человека так, что на душе тепло станет, и вежливо поздороваться, что будет хуже оскорбления. Обожаю его за это. – Рита отложила палочки и посмотрела на дядюшку. – Вы ничего просто так не спрашиваете. Если захотите изучать язык, я готова помогать.
- Договорились, но это потом, а сейчас спускаемся и доводим песню до совершенства.
- Иду, только разберусь с посудой, хоть это у меня отлично получается. – ее ловкие руки быстро перемыли тарелки и вытерли раковину насухо. – Вот теперь можно заняться делом.
Двое устроились возле пульта и полностью отдались любимой работе, обмениваясь короткими фразами, понимая друг друга по взгляду. Это был вечер субботы, завтра их ждал выходной.
Осенний дождь с утра превратил воскресенье в тоскливый серый день. Убивать время, валяясь на диване с журналом и упаковкой чипсов, Рите не хотелось: её деятельная натура со вчерашнего вечера была настроена на продолжительную прогулку по осеннему городу, но погода поставила на «стоп» намерения и сказала «займись домашними делами».
- Чем бы заняться? – девушка ходила по дому в поисках объекта для внимания, а какие дела могут быть там, где царит идеальная чистота, спасибо маме-хирургу, светлая ей память: приучила с детства убираться так, что, образно говоря, все блестело и сверкало. Обед, приготовленный накануне, терпеливо ждал своего часа в холодильнике, телевизор обещал показать новую дораму, только для Риты это была никакая не новая, а очень даже старая дорама – её озвучкой студия дядюшки Чан Хека занималось аж полгода назад, и все реплики актёров Рита помнила наизусть.
Медленно разглядывая обстановку комнаты, девушка подошла к большому шкафу.
- Надо бы отсортировать вещи, которые я уже не ношу и отнести их на переработку.
Не откладывая дело в долгий ящик, Марго убрала в хвост длинные темные волосы, чтобы не мешались, и достала с полок всю одежду: на полу за полчаса выросли три стопки вещей, отсортированных по принципу: «ношу», «может быть» и «никогда не надену». Третья стопка была самой объёмной.
– Ну вот, и место освободилось...Теперь с лёгкой душой можно будет себя шопингом побаловать, – с удовлетворением отметила хозяйка дома. На самой верхней полке ее внимание привлекла коричневая картонная коробка. – А это что ещё за сюрприз, почему я ее не видела?
Взобравшись на табуретку, Марго достала коробку – Ух ты, такая легкая...Что у нас там?
Сбоку на коробке была надпись: «Рите на день рождения от тёти Люси».
Пасмурный день заиграл новыми красками: девушка вспомнила, как год назад к ней на пару дней приезжала родственница из России, тётя Люся, мамина двоюродная сестра. Тётушка приезжала навестить племянницу и заодно попрощаться – она вышла замуж и уезжала на ПМЖ к мужу-австралийцу.
– Не знаю, Ритуся, свидимся или нет, но я решила, что навещу перед отъездом всех, кого смогу. Послезавтра от тебя я сразу улетаю к своему Робику, Роберту, значит. Как обживусь немного, сразу пришлю тебе и адрес, и почту, чтобы связь не терять. Да и ты, давай, не затягивай с замужеством, а то придётся тебе овцевода в Австралии искать!
– Нет, тётя, овцеводы – не мой профиль. Это вы на выставке познакомились, у вас общие интересы, а я только кнопочки умею нажимать, с голосами и музыкой работать, – отшутилась Рита.
Тётушка, как и обещала, улетела к супругу, подарок к Ритиному дню рождения припрятала, а подарить, видно, забыла. Рита потрясла коробку, пытаясь определить на слух, что же там лежит – кроме тихого шороха ничего не услышала.
– Ну-ка, посмотрим, что же мне приготовила тётя? – девушка аккуратно разрезала скотч и ахнула – содержимое коробки представляло собой плотно уложенные друг к другу мотки белоснежной пряжи, – Ого, да тут на комбинезон с капюшоном хватит, буду зайчиком на Новый год.
- Пряжа высшего качества из шерсти мериноса, страна–производитель – Австралия, - было написано красивым шрифтом на каждом мотке.
- Нет, пожалуй, тратить такую красоту на то, чтобы однажды попрыгать зайчиком под елочкой – расточительство, - невесомые нити были очень приятны на ощупь, Марго взяла моток в руки и закрыла глаза. – Что же связать из этого чудесного подарка?
- Чудо, чудо… - отозвалось где-то в душе. Девушка вспомнила мамин рассказ, который услышала однажды.
Аджума, благодарю вас за сотрудничество в написании данного рассказа! 🌹
#bts#фанфик#истории#рассказы
Если история понравилась, и Вы хотите узнать, что же было дальше, пожалуйста, подпишитесь на мой канал.✍️
Всегда рада комментариям и лайкам, для меня важно Ваше внимание.💖
Буду благодарна за рекомендации моего канала Вашим друзьям и знакомым. 🙏