Первые две недели учёбы, как обычно, пыталась влиться в процесс: привыкала к расписанию, думала о факультативах и внеучебной жизни, в перерывах гуляла, пока позволяет прекрасная московская погода, и только сейчас потихоньку вырисовывается полноценная жизненная картина (실은 벌써 힘들어 죽겠다, честно говоря, уже очень тяжко...)
Пока мне очень нравится расписание: по сравнению с 3 курсом пар стало меньше, но они стали более продуктивные. На ближайшее время нагрузка каждую неделю примерно такая:
✅ 4 пары ОПП (общественно-политический перевод). Там мы переводим с русского на корейский (и наоборот) новостные статьи/академические тексты на актуальные темы (к примеру, сейчас мы проходим различные международные форумы и организации) + учимся последовательному переводу и зачитке корейских новостей и многое другое
✅ 5 пар продвинутого корейского. Здесь мы продолжаем изучать корейский язык, который пригодится в повседневной жизни и обычных разговорах (темы про стресс, офисную жизнь, культуру и т.д.)
✅ 2 пары курса по изучению городов в Азии. Что-то вроде урбанистики, только для востоковедов.
✅ 2 пары экономики Востока, где мы в общих чертах будем проходить экономические тенденции в разных регионах (Ближний Восток и всевозможные части Азии)
✅ и 1 пара дебатов на английском языке. Очень люблю всякого рода дискуссии, так что большие ожидания от этого курса :)
Сейчас единственная 걱정 이유 (причина переживаний) - это курсовая работа. В этом году, честно говоря, немного сложнее определиться с темой, пока хочу остановиться на феномене "новых городов" в Республике Корея (может, и в Дзене напишу про них статейку для разогрева). Знаю одно: буду дальше копать в урбанистику и связывать ее с любимой страной.
Как можно понять, я всё ещё такой же ботаник, каким была со школьных времён. Но сейчас как будто появилось желание делиться своим lifestyle, посмотрим, что из этого получится 🤞🏻