Смотрела видео на китайском и поймала выражение 青苹果 qīngpíngguǒ - зеленое яблоко. Но проблема была в том, что вообще-то, зеленый по-китайски это 绿 lǜ.
1. "青苹果" (qīng píngguǒ): В данном случае "青" (qīng) описывает яблоко как "зеленое" в смысле молодости или свежести. Этот термин подчеркивает, что яблоко зреет или еще не созрело.
2. "绿苹果" (lǜ píngguǒ): Здесь "绿" (lǜ) используется, когда хочется подчеркнуть именно зеленый цвет яблока.
Кстати 青 qīng еще означает голубой" или "сине-зеленый". Оно также может использоваться для описания цветов неба или воды, особенно когда они имеют голубой или сине-зеленый оттенок🌊
Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить другие интересные публикации!
