Из интернет-сленга уже много лет не уходит слово «имба». Разбираемся, что это вообще значит — и стоит ли обижаться, если вас так назвали.
Если вы зайдете в любую онлайн-игру, то, вероятно, столкнетесь с имбой. Имбá — это несбалансированный персонаж, предмет или иной элемент геймплэя, противостоять которому крайне сложно именно из-за изначального неравенства сил. Обычно среди игроков считается зазорным использовать имбу, ведь это разрушает всю игру.
Слово «имба» образовалось от английского imbalanced, то есть буквально «несбалансированный». В русском сокращение превратилось из прилагательного в существительное, а прилагательным стало слово «имбовый».
Как и большинство слов из игрового сленга, существительное «имба» вошло в разговорную подростковую речь, но обрело несколько упрощенное значение. В обиходе это просто нечто (или некто) очень крутое/крутой. Имбовой может быть и шпаргалка на уроке, и джинсы, и что угодно. Главное, чтобы вещь была лучше, чем у остальных.
Так что, если подросток сказал, что ваше платье имба, или выразился в духе «Мама, ты просто имба!», не стоит обижаться: это комплимент.
Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: HunmanArt / Shutterstock / Fotodom