Всем привет!
Какой свой День рождения вы вспоминаете как самый оригинальный?
К примеру, я всегда мечтала отметить День рождения в поезде, поскольку люблю железную дорогу. И в 2008-м году вышло так, что этот праздник как раз совпал с моим возвращением с установочной сессии за первый курс в сентябре. Я только что поступила в ВолГУ, провела две недели в прекрасном Волгограде и без того чувствовала себя счастливым человеком, а тут такая удача.
Уж не знаю, что привлекательного нашёл алгоритм в предыдущей заметке и почему вдруг начал её крутить (наверное, название навевает ассоциации):
Так вот, в том материале я обещала рассказать о своём Дне рождения, который наполовину провела в плацкартном вагоне (вечером была уже дома - с родными и парой подруг, так что праздник получился двойным). Мне исполнялось 23 года, и я до сих пор вспоминаю всё это с удовольствием.
Уже говорила, что по мотивам того путешествия был написан рассказ, название которого переводится как "счастливая железная дорога", "рельсы счастья":
Бахтли темир йўл, Маша Халикова, читать онлайн (litsovet.ru)
И вот наступило 30 сентября...
"Утром я проснулась от негромкого воркования поблизости. «Маша», - сквозь дрему с трудом различила я. «Чего?» - пробормотала спросонья. «Поздравляем!» Я засмеялась: «Спасибо!»
Ну, как можно было на них сердиться? Я открыла глаза и повернула голову: они сидели, как маленькие растрепанные птицы на жердочке, эти наивные ребята, поблескивая черными живыми глазами. Все они смотрели на меня с каким-то восторгом и благоговением.
«С днем рождения!» - несмело выговаривали они.
«Именинница-то красавица, - улыбнулась я. – Подождите, хоть умоюсь».
Между тем, мы уже миновали Башкирию и проезжали по Челябинской области.
Природа на Урале очень интересная, самобытная. Мне нравится климат Волгограда, но по пейзажам Зауралья, честно говоря, тоже иногда скучаю.
Пожалуй, больше всего в свой День рождения мне хотелось выспаться. Я "сова", а приходится вставать рано; привыкнуть можно, и всё равно даётся тяжеловато.
"Вернувшись, накрыла на стол, достала виноград, яблоки, груши, дыню, орехи, печенье, конфеты, - хотелось устроить для всех настоящий маленький праздник. Фарход был уже тут, помогал мыть и разрезать фрукты. Он же произнес и первый «тост», подняв бокал с соком, а Хусниддин снимал на мой фотоаппарат видео об этом на память.
Потом угощала своих новых «братьев»; они стеснялись, отказывались, прятались. «Начальник» подал им пример; тогда они немного успокоились, приняли угощение, смеялись, поздравляли. Кто совсем не знал по-русски, произносил только: «Маша!» Это был незабываемый День рождения, впервые проведенный в поезде, как когда-то мне мечталось".
За окном уже потянулись живописные леса Зауралья. Какие они красивые - эти стройные высокие берёзки с золотистой листвой под ясным голубым небом с лёгкими белыми облачками!.. Здесь я иногда скучаю по этим лесам.
В День рождения, конечно, обычно не обходится без подарков. Накануне я уже получила красивую музыкальную шкатулку, которая, кстати, до сих пор не только цела, но и играет. А в сам этот день, ещё когда ехали через Челябинскую область и по поезду снова ходили торговцы, предлагая украшения, с добрыми пожеланиями чистоты и верности в чувствах мне преподнесли подвеску с прозрачной "капелькой" из горного хрусталя. Это было так трогательно. )
И вот мы уже совсем недалеко от Кургана. Станция Шумиха Курганской области.
Все эти небольшие станции хорошо знакомы мне по периоду работы в пригородном сообщении (как-нибудь расскажу подробнее и о нём).
Когда проезжали станцию Мишкино, по московскому времени шёл 12-й час (в Курганской области это уже второй час дня).
Один из ребят, узнав, что я занимаюсь литературой, в оригинале прочитал красивое стихотворение узбекского поэта Мухаммада Юсуфа. Мне это было очень приятно, тем более что я люблю восточную лирику и тюркские языки.
Затем другой попытался объяснить смысл прозвучавших стихов, а во мне уже сложились в отклик новые строчки. Так, спонтанно, и получился мой первый художественный перевод. Это позже я изучала тюркские языки уже намеренно и делала поэтические переложения целенаправленно; как-то участвовала в конкурсе переводчиков и даже получила диплом (и как автор, и за переводы). )
Я ведь уже рассказывала, как в пять лет пошла в первый класс на Сахалине, а спустя три четверти родители забрали меня на материк, и наша милая добрая учительница предложила ребятам, если кто-то хочет, принести мне что-нибудь на память о школе? Ух, сколько же мне тогда принесли! Сувениры с трудом поместились в мой ящик в раздевалке. Особенно запомнились кольцо с синим камешком от Лены и фарфоровая статуэтка лежащего слоника от Павлика.
Вот и теперь я получила в подарок целую кучку всего. К примеру, узнав, что я коллекционирую иностранные монеты и банкноты, ребята пополнили мою коллекцию несколькими интересными экземплярами. Вот примерно так, кстати, моя коллекция вообще складывалась и расширялась. )
Так интересно перебирать, изучать иногда разные купюры. На канале есть видео, где рассматриваем любопытные монетки разных стран. Они, кстати, являются и хорошим способом привлечения новой денежной энергии. ;-)
Ну и какой День рождения без добрых пожеланий!
Это, пожалуй, самая оригинальная "открытка", что я вообще получала в своей жизни, - на узбекском языке. Перевод мне потом тоже озвучили. )
Ну а ближе к вечеру этого дня я уже была в Кургане и продолжала отмечать свой праздник с друзьями и родственниками... Но мне надолго запомнилось это приятное чувство, когда тебя поздравляет и одаряет разными фруктами, сладостями и сувенирами полвагона. И всё это искренне, дружно и весело!
"Я поняла вдруг, что слишком долго жила интеллектом, закрыв свое сердце для жизни и для счастья. А «интеллект нужно задействовать к месту… тогда как в поезде лучше просто расслабиться и получать удовольствие»!
И я вошла в этот поезд, отбросила умные книжки, планы и сметы, с головой окунулась в бурную плацкартную жизнь. Я как будто вернулась вновь в свои прекрасные, порывистые и сильные девятнадцать лет и наполнилась прежним светом, только теперь распустившийся на том же растении цветок был более зрелым, крупным и ярким, обогащенным силами опыта, открытиями в мироосмыслении. И так удивительно совпало, что распустился он именно в День моего рождения, когда мне исполнилось двадцать три. И я благодарю за это и Волгоград, и поезда, и новых друзей.
Долгая жизнь простирается впереди. Яркие звезды светят над счастливой железной дорогой…"
А в ближайшие выходные мы с подругой для разнообразия отправились прокатиться ещё в пригородном сообщении - скоростным экспрессом до Каменска-Уральского Свердловской области. Но об этом в другой раз. ;-)
Больше материалов о разных моих поездках и приключениях - в подборке:
Всем спасибо, что заглянули! До встречи.