В последнее время растёт популярность идеи жизни не для тяжкого труда и денег, а для радости и любимой работы во имя вдохновения. Многие хорошие люди (а не только фрилансеры со стажем и юные хипстеры) хотят жить так, чтобы мир вокруг был оптимистичным, полным неожиданного опыта, расширяющего личные горизонты, и экологичным, а семья с любовью принимала всех своих членов такими, какие они есть. Именно так живут персонажи новой книги современного немецкого автора и художника Валько (Вальтера Кёсслера) про картонный город.
В 2014 году книжка-картинка "Добро пожаловать в Папенбург!" открыла новую серию питерского издательства "Фордевинд" - "Папенбург – картонный город". Однако в этой серии успело выйти лишь две книги, а вскоре издательство закрылось совсем. Через несколько лет всю серию издали в "Махаоне" с другим названием ("Папенбург" стал "Картонным городом") и в другом переводе. Но главное в этой книге всё же полные выдумки рисунки, они, конечно, остались теми же самыми.
Я покажу развороты книги того издания, которое есть у меня ("Фоордевинд"), но, думаю, что оно не слишком отличается от более нового издания, сделанного "Махаоном".
Как и многие другие детские писатели, Валько, художник-мультипликатор, работавший, в числе прочего, в мультипликационных студиях Уолта Диснея и Стивена Спилберга, начал сочинять истории для собственного сына. Первая его книга – «Потерянное рождественское письмо» - появилась в 2008 г. (в России она была издана в 2013 г. издательством «Махаон»), и с тех пор он сочиняет одну за другой весёлые книжки из жизни Медведя-лакомки и Зайка-рыцаря, а ещё про мышей, населяющих город из гофрокартона.
Идея картонного города – она тоже не случайна, оказывается Валько (совсем как популярный не так давно "Картонный Папа") любит мастерить с сыном поделки из картона. Так и появился Папенбург, в котором из картона делается решительно всё – гоночные автомобили, космические корабли, подводные лодки, замки на колёсах и машины времени. Любая постройка в Папенбурге начинается вопросом "А у нас найдётся коробка?" и заканчивается чем-то совершенно невероятным, потому что ещё одна ненужная коробка находится всегда.
Книга "Добро пожаловать в Папенбург!" состоит из множества (точнее – из 11) коротких рассказов, в каждом из которых происходит что-то одновременно удивительное и смешное. В одной истории Папмаеры летят на Луну и случайно оказываются на призовой клумбе своих соседей, в другой жители Папенбурга решают украсить свой город к приезду короля, да слегка перебарщивают, в третьей они ныряют на дно пруда и находят кучу ящиков, заполненных долларами, то есть совершенно ненужными зелёными бумажками, в четвёртой кубок Папенбурга выигрывает машина без колёс…
В общем, всегда у этих оптимистичных мышей получается не то, что задумано, а нечто совершенно иное, и самое удивительное тут вот в чём: именно этот результат оказывается самым лучшим и удачным! Знаете, почему? Потому что нет в этом городке ни одного тривиального, обычного и скучного жителя, все они – эксцентричные весёлые чудаки, переполненные оригинальными идеями и энергией, чтобы воплощать в жизнь задуманное.
Книга создана в жанре книжки-картинки, то есть в ней мало текста и много (больше, чем букв) иллюстраций. Иллюстрации насыщены событиями, деталями, движением и собственным смыслом. Именно по этой причине некоторые взрослые читатели могут совершенно неверно оценить целевую аудиторию "Папенбурга" и предлагать книжку, например, малышам 3-4 лет. На самом деле юмор ситуаций, выдуманных автором, откроется полностью читателям младшего школьного возраста (да и немецкий амазон адресует "Папенбург" детям 6-8 лет) и, конечно же, его родителям. Чего стоят только надписи на стенах города и на форзацах книги (а дизайнеры и переводчики издательства хорошо потрудились, чтобы каждая-каждая надпись была переведена и оказалась на своём месте), чтение которых доставит особенное удовольствие искушённым в поисках иносказаний и забавных совпадений!
Также можно сказать, что Валько создал практически идеальную книжку для первого самостоятельного чтения: она остроумная, начинающий читатель не устанет от обилия слов, кроме того, многие дети обожают читать вывески и объявления, а иллюстрации Валько просто переполнены ими!
В серии издательства "Фордевинд" вышло две книги: "Папенбург - картонный город" и "Новости из Папенбурга". А вот издательство "Махаон" представило читателям все 4 книги цикла:
- Переполох в мышином семействе (первая часть)
- Каскадер
- Самодельное мороженое
- Большое сырное ограбление
***
Знаете эту серию художника Валько? Как вам истории про Картонный город?