То, что режиссер может вдруг очень захотеть экранизировать какое-нибудь известное литературное произведение (свое любимое, например) - очень понятно и совершенно естественно. Но вот насколько это сложное и ответственное дело - вот в чем вопрос!
На мой взгляд, сложность этой задачи зависит не только от известности и значимости произведения. Есть ещё моменты. Это, например, я бы сказала (такого слова вообще-то нет, но пусть я его придумала) - экранизируемость литературного произведения.
Дело в том, что не все книги вообще стоит экранизировать. И что интересно, именно с ними и пытаются все время это делать! Может, потому что кажется - не получилось у него, получится у меня?
Самый яркий пример - "Анна Каренина". Сколько их уже снято и российских, и зарубежных даже - я уже и со счета сбилась.
Дело в том, что "Анна Каренина" - философский роман, суть которого раскрывается в переживаниях и мыслях персонажей, которые в полной мере очень сложно передать на экране. Но из него упорно делают костюмную любовную драму. В итоге получается тривиальный сюжет и возникает то самое чувство, что чего-то не хватает, а чего - и сам не знаю. А не хватает выдержки, чтобы просто оставить Анну в покое и не тащить ее на экран, а вместо этого спокойно читать книгу и думать, думать...
То есть мне кажется, что некоторые книги лучше вообще не трогать, а просто читать, наслаждаясь содержанием и языком писателя.
И, конечно, держаться подальше от плохих постановок хороших произведений, чтобы не портить себе впечатление от прекрасной книги.
Любопытно, что только я заинтересовалась творчеством Вячеслава Шишкова и взялась читать "Угрюм-реку", как узнаю, что по телевизору начинают показывать сериал по этой книге. Но я даже не буду пытаться это смотреть. Ага, сериал! Ага, Юлия Пересильд! Увольте!
Но есть, безусловно, произведения, которые очень даже можно с успехом экранизировать. Особенно это касается приключенческих, что называется, рассказов, повестей или романов. Таких, в которых сам автор придает значение и внешности героев, и окружающей их обстановке. Таких, где есть описание природы, местности и действий персонажей. Например, я с удовольствием увидела бы хорошую постановку моих любимых "Листригонов" Куприна (если бы она существовала!)
А уж "Остров сокровищ" снять было ну просто необходимо!
Но при этом "Робинзон Крузо" экранизировать, по-моему, не стоит, потому как это чисто философское произведение при своей кажущейся "описательности".
Впрочем, некоторые глубокие произведения удается очень удачно воплотить на экране. Самая моя любимая экранизация - 'Плохой хороший человек". Заслуга режиссера и великих актеров! Так что, пожалуй, в кино возможно все, был бы лишь талант!