И да услышал меня японский бог! Правда, расстроил перед этим меня автор китайский, но будут теперь отдуваться японские…
🇯🇵Вот как раз в «Виновен» ложкой ешь (палочками жуй?) всего этого азиатского колорита, которого мне не хватило в «Профайлере». Из него буквально соткана вся книга — собственно, как я полагаю, потому-то она и получила низкие отзывы от любителей детективов.
Давайте по порядку.
✍🏼Четверо друзей, их пятый друг, трагически погибший в автомобильной аварии в горах несколько лет назад. И вот их загадочный аноним обвиняет в записках в его смерти, и уже читатель начинает сомневаться: вдруг все было не просто так, вдруг там действительно что-то темное и у друзей рыльце в пушку? Кто-то из них ВИНОВЕН? И вот вы в этом всем неспешно разбираетесь, и вроде бы к концу проглядывает солнце сквозь тучи, герои обретают покой в душе, все загадки раскрыты. И ТУТ вас автор стукнет по голове БУКВАЛЬНО на ПОСЛЕДНЕЙ странице. Чур, не заглядывать, весь сюрприз себе испортите!
☝🏽Вообще прием, конечно, прямо-таки читерский, от такого всегда дыхание перехватывает. Тут он подведен был не на 100% логично, чуть-чуть к таким оплеухам нужна подготовка потщательнее, но в целом я такие штуки люблю — здорово, когда автору удается меня обмануть! Франк Тилье, тебе за «Головоломку» отдельный привет.
🇯🇵А теперь к тому, почему книга мало кому, наверное, сможет зайти. Она УЖАСНО неспешная. Вот есть традиции многочасовых чайных церемоний и любований сакурой — вот в таком же духе тут и идет повествование. По сути, вам в четверти книги расскажут историю самой трагедии, в паре глав обрисуют, кто есть герои всей «вечеринки», а дальше ГГ будет ездить по разным людям и собирать их воспоминания о погибшем товарище. В-С-Ё. Конечно, современному читателю детективов и триллеров преимущественно европейского и американского образца это все тоска зеленая.
НО.
🇯🇵Это азиатский детектив, это японский триллер. И надо понимать, что вот это — их, тыскызыть, культурный код, который и в литературе, даже остросюжетной, вот так вот проявляется. Да, тут будут бесконечные саморефлексии, страх кого-то обидеть и сказать что-то не то (фирменная японская вежливость на грани паранойи), описания природы… и еды. Полкниги — это описание кофе, по которому фанатеет главный герой. Я вас предупредила, это будет красной нитью через весь маленький томик идти.
🔍В общем, очень сложно оценивать эту книгу как детективную или триллерную историю, несмотря на то, что загадка сама по себе довольно традиционная. Настолько сам текст непривычен для восприятия, что толком слов не находится (видите, я две недели этот отзыв вынашивала). Но все новое, любые впечатления — однозначно ценны. Меня эта «неподаливость» и непонятность зацепила (пусть и не совсем пришлась по вкусу), так что в ближайшее время приготовьтесь еще к нескольким «азиатским» обзорам (уахаха).
p.s. Отдельное удовольствие, конечно, местная описательность. Просто прочтите, как главный герой ест гречневую лапшу. Ну это чистый Бунин с палочками.
#рейтинг_5/10