Народные сказки Словении. 1-ая часть

В начале лета в рамках волонтёрства у меня было задание: записать серию коротких видео с одной госпой для дальнейшей публикации на сайте.

Видео были о легендах и истории словенских регионов: откуда пошли названия, кто там жил и что делал. Нужно было ездить домой к госпе, ставить телефон на штатив, настраивать и записать несколько сюжетов. Для коллег это было, на мой взгляд, скучновато: госпа в возрасте, любит и хочет поговорить, наливает чай с печеньками - все эти действия превращали получасовой процесс в несколько часов. А мне было очень интересно и пообщаться и послушать легенды о том, почему в Любляне дракон на гербе, как словенские реки связаны с Грецией, легенды о Златороге и многое другое. А ещё госпа мне читала Онегина наизусть на русском 😅

Ещё мы много обсуждали, что словенский язык сохранился и мало претерпел изменений, а русский язык более подвижный. Для неё было необычно узнать, что для русского уха словенские слова звучат, как из прошлого: глава, требух, хребет, уста, перст и т.д.

Госпу зовут Душица Кунавер.
Википедия (на Сло) - https://sl.m.wikipedia.org/wiki/Dušica_Kunaver