В ближайшее время страна, известная нам как Индия, может стать Бхаратом: специальная сессия парламента по этому поводу началась в понедельник. Собственно, именно Бхаратом всегда и называлась страна на языке хинди. Но в мире она стала известна под тем именем, которое ей дали англичане в те годы, когда Индия была колонией Великобритании. И это напоминание о колониальном прошлом нынешним индусам неприятно. Поэтому они хотят добиться того, чтобы настоящее, исконное имя страны стало официальным.
И до них точно так же поступали многие страны. Бирма стала Мьянмой, Цейлон – Шри-Ланкой, Сиам – Таиландом, а Восточная Бенгалия переименовалась в Бангладеш. Но не всегда причиной для смены нейминга служило колониальное прошлое или революция: в 2018-м король Свазиленда переименовал своё королевство в Эсватини, просто потому что старое имя было слишком созвучно с английским названием Швейцарии – Switzerland. Ну а что, король – может себе позволить. Сначала все, конечно, путались, но потом привыкли.
Девичьи фамилии некоторых стран сейчас уже никто и не вспомнит: как например тот факт, что до 1971 года Объединенные Эмираты назывались Договорным Оманом, Эфиопия до 74 была Абиссинией, а Ботсвана до 68 года именовалась Бенчуаналендо. Посмотрим, как быстро мы научимся называть индусов бхаратами. Название вполне красивое и почётное, происходит оно от древнего санскритского слова, означающего «Держава». И, кстати, русское слово «брать» происходит от того же древнего корня. Так что у нас с Бхаратом много общего.
Есть вопросы? Пишите сюда: voyage@radio7.ru! И не забудьте подписаться на подкаст!
Фото: unsplash.com
