Современный мир таков, что мы зачастую пользуемся словами. не совсем понимая их изначальный смысл. Отсюда идут и не правильные изложения мыслей и фактов.
Слова леди и дама для большинства людей в современном мире являются практически синонимами, хотя по сути своей отличаются в принципе.
Оба слова идут от Тамплиеров (это ежели не копать еще глубже).
Так вот ДАМА - это по сути рыцарь женского пола.
Этот титул женщина получала за собственные личные заслуги, равные заслугам рыцарей-мужчин.
В правильной рыцарской терминологии, как Рыцарь “посвящен в рыцари”, будучи “назван” и получает “рыцарство”, так и Дама “назначена”, будучи “представлена” с честью и получает “Дамство”.
Титул ДАМА присваивался фактически навсегда, но не передавался по наследству.
Леди - это просто жена рыцаря, своего рода титул вежливости, который мог быть утрачен при разводе, при гибели мужа и повторном замужестве.
Понятно, что со времен средневековья все сильно поменялось, но, ежели применить классический подход, то Валентина Матвиенко - это ДАМА, а Светлана Медведева - это леди.
