Приближается один из самых важных китайских праздников – Праздник Середины Осени (中秋节). Также он известен под названием Праздник Луны.
Как правило его всегда приближение всегда можно почувствовать из-за внезапно появляющихся традиционных фонарей, развешанных на улицах и повсеместному появлению ларьков с юэбинами.
Каждый год он справляется на пятнадцатый день восьмого месяца по Китайскому лунному календарю, что обычно приходится на Сентябрь или начало Октября по Грегорианскому календарю.
Да, Китайский лунный календарь постоянно сдвигается относительно Грегорианского, об этом я уже говорил вот тут:
В 2023 году, праздник Середины Осени наступает 29 сентября. В Китае все торжествуют, ибо народ ждут долгие каникулы - с 29 сентября по 6 октября выходные дни! Все потому что в этому году Праздник Середины Осени и Праздник Страны справляют вместе.
Праздник Середины Осени отмечается не только в Китае, но и в соседних странах. Но если в Китае в этот день знаменует единение с семьей и дальними родственниками, то во Вьетнаме, к примеру, он справляется скорее как День Детей.
Традиционная программа максимум в этот день следующая：
- Собраться на ужин всей семьей
- Восхвалять Луну
- Зажечь бумажные фонари
- Поесть юэбинов
Современная молодежь в Китае редко выполняет программу максимум и довольствуется просто поеданием юэбинов.
Что за юэбин?
Юэбин 月饼 (yuèbǐng) или лунные пряники— это традиционное угощение, которое все едят в этот день. Вообще это жирненький круглый пряник с самыми разнообразными начинками и причудливой печатью сверху. Их круглая форма символизирует воссоединение в кругу семьи. Во время празднования мункейк разрезают по количеству членов семьи и раздают каждому, что опять же символизирует единство.
Интересный факт:
Во времена династии Юань в Китае, лунные пряники, использовались для передачи посланий и организации сопротивления против монгольского правления. В то время Китай был под властью монгольского императора, и китайцы были запрещены собираться и планировать восстание.
Однако, китайские повстанцы разработали план использования лунных пряников для передачи секретных посланий. Внутри каждого пряника они помещали записки с информацией о планах восстания и дате его проведения. Пироги затем распространялись среди китайского населения, и люди, получившие эти пряники, знали, что они могут доверять друг другу и присоединиться к восстанию.
Таким образом, Юэбины стали символом сопротивления и единства против монгольского правления. Использование 月饼 для передачи посланий стало одним из способов организации сопротивления и объединения китайского народа во времена династии Юань.
Лунный пряник - это одна из тех вкусняшек, что пропитана духом Китая, однако, сильно не увлекайтесь ими. Они настоящие калорийные бомбы. И я не преувеличиваю.
Подобно тому, как ветрины магазинов украшаются новогодней атрибутикой под новый год в России, Китайские магазины часто выставляют огромные юэбины на свои ветрины, как дань уважения этому празднику. А потом хозяева магазинов собираются вместе и меряются у кого юэбин больше.
Кстати, набор лунных пряников будет отличным подарком во время этого праздника. Однако, будьте осторожны, некоторые подарочные наборы стоят свыше 1000 юаней.
Причем тут луна?
Еще один символ этого праздника — это, конечно же, Луна.
Луна, как и лунный пряник, символизирует воссоединение семьи в китайской культуре. Люди поэтично говорят, что «луна во время праздника середины осени ярче и красивее, чем когда либо». Стоит ли упоминать, что праздник (почти) всегда приходится на полнолуние?
Кстати, многие люди на время праздника любят отправиться за город, зачастую в горы, ближе к луне, за тем, чтобы встретить этот праздник на природе.
Но как появился этот праздник?
Считается, что традиция справлять Праздник середины осени появилась во времени династии Чжоу. В ту эпоху древние китайские Императоры поклонялись Богине Луны и просили ее дать им хороший урожай в этом году.
Далее во времена династии Тан эту традицию переняли и чиновники, закатывая пиршества и принося жертвоприношения богам, а затем и простой люд, считавший что в этот день чествуется их труд и заслуги.
Однако, как и в большинстве случаев, за каждым древним праздником стоят не только сухие факты, но и легенды.
Говоря о Празднике середины осени, нельзя не рассказать историю двух влюбленных – лучника Хоу И и его жены, прекрасной Чан Э.
Хоу и — великий герой, сразивший из лука девять солнц
В незапамятные времена у небесного Императора было 10 сыновей-солнц. Однажды Сыновьям Небесного владыки наскучило освещать землю поодиночке, поэтому они решили появиться на небе все вместе.
Сказано — сделано.
И вот однажды утром на небе появились десять солнц. Братья гуляли по небу, им было очень весело. Но десять светил были подобны десяти огненным шарам. В мгновение ока их лучи раскалили землю. Леса загорелись, животным негде было укрыться, посевы засохли, а люди спрятались в своих домах и не осмеливались выходить на улицу. Но это спасло не всех, многие погибли от изнуряющей жары.
В те времена жил молодой полубог по имени Хоу И (后羿). Его еще называют «Китайским Гераклом». Он искусно стрелял из лука, не зная промаха. Видя, как погибают его соплеменники, Хоу И решил убить девять лишних солнц и спасти народ.
Преодолев множество гор и множество рек, Хоу И наконец достиг высочайшей горы, пик которой был наравне с небом. На вершине горы он обратился к солнцам с просьбой о пощаде простого народа, но те лишь рассмеялись над ним и попытались испепелить его своими лучами.
Разозлившись, Хоу И достал лук и застрелил 9 солнц. Последнее же солнце взмолило о пощаде. Поэтому он опустил лук и отправился домой.
По возвращению в родные края, Хоу И стал героем. Все благодарили его за то, что он сбил девять солнц с неба и спас народ. Теперь на земле снова можно было жить: погода стала теплой, на деревьях распускались листья, животные вышли из нор.
Узнав о случившемся, Небесный владыка разгневался на Хоу И. Он наслал на него страшную кару, сослав Хоу И и его прекрасную жену Чан Э (嫦娥) с Небес на Землю и сделав их смертными.
Прошло много лет. Хоу И и Чан Э жили смертной жизнью и потихоньку старели.
Однажды стрелок отправился к горе Куньлунь, чтобы навестить друга. На своем пути он встретил богиню Си-ван-му. Она восхитилась его подвигами, подарила ему один из элексиров, которые она хранила и сказала: «Береги его, он волшебный. Выпив элексир, ты станешь бессмертным». Хоу И поблагодарил богиню Си-ван-му и спрятал бутыль за пазуху.
О том, что Хоу И получил элексир бессмертия, узнал хитрый стрелок Пан Мэн. Он воспользовался случаем и, когда Хоу И не было дома, потребовал у Чан-э волшебное снадобье. Чан-э не хотела его отдавать, и, не видя другого выхода, проглотила элексир. в ту же секунду Чан Э сделалась легкой, как облако, поднялась в воздух и выпорхнула в окно – ветер подхватил её невесомое тело и понес ввысь. Пэн Мэн в страхе выбежал из дома учителя и поспешил скрыться из этих мест, опасаясь гнева Хоу И.
Чан Э не хотелось улетать далеко от земли, где остался её любимый муж, поэтому она обосновалась на Луне – все-таки оттуда можно было хоть издалека наблюдать за родным домом.
Когда Хоу И вернулся домой, горю его не было предела. Он повсюду искал свою жену, и нигде не находил прекрасной Чан Э. Ночью он не мог заснуть и вышел на балкон. Было полнолуние. Хоу И взглянул на луну, исполненную кроткого и нежного света, и печаль еще сильнее сжала его сердце.
Вдруг на бледном диске словно промелькнула тень – и охотник узнал, нет, скорее почувствовал, что это – его Чан Э. Тогда Хоу И понял, что его жена стала богиней Луны. Он приказал прислуге поставить в саду стол, на котором разложили фрукты, которые когда-то особенно любила Чан Э.
Однако, Хоу И остался смертным, в то время, как Чан Э обрела бессмертие на Луне. Когда Хоу И умер, другие люди продолжили ставить в саду стол с фруктами и угощениями в память о этой трагичной паре. Люди старались собираться вместе, чтобы почтить семейные узы, которых были так несправедливо лишены Хоу и И Чан Э.
Так возникла традиция каждый год в пятнадцатый день восьмого лунного месяца (именно в тот день вознеслась на небо Чан Э), приносить жертвы богине Луны, прося её о даровании всяческих благ.
Однако, все не так трагично, как кажется.
Чан Э осталась на Луне не одна. На Луне с незапамятных времен обитал лунный заяц, однажды привнесший себя в жертву ради Небесного Императора. Император был настолько тронут этим, что воскресил зайца на Луне и построил там Дворец в его честь. Этот заяц и стал верным другом Чан Э. Ее история поразила его до глубины души и он пообещал толочь в ступке разные травы, пока не сможет создать элексир, который сделал бы Чан Э смертной.
Видимо все еще этим занят.
Вообще у этой истории очень много версий. Какие-то более приземлённые, какие то более сказочные, но все они подчеркивают, как важна Чан Э и Хоу И для китайцев и как глубоко укоренился Праздник Середины Осени в китайской культуре.