Итак, уважаемые подписчики и мимокрокодилы, то, о чем так долго говорили большевики я уже давно говорил наконец-то будет запущено. Речь, если кто забыл (или не знал) идет о переводах книг по единоборствам.
Размещать переводы я буду на Бусти. Почему Бусти? Потому что там есть возможность дифференцировать монетизацию. Но об этом чуть позже.
На Дзене в группе ВК будут продолжать выходить статьи, плюс к ним добавятся фрагменты переводимых книг, чтобы вы могли понять: нужна вам эта книга или нет.
На бусти книги будут выкладываться в формате pdf. Оформление книг я максимально постараюсь сохранить, переводы в литературном оформлении (в том смысле, что это будет не машинный дословный перевод) с вычиткой сторонних людей (за что им спасибо и плюсик в карму). Все это будет сделано чтобы максимально снизить возможные ошибки (хотя, это не гарантирует, что их не будет– но они есть и у профессиональных переводчиков в коммерческих изданиях).
Сами книги будут разделены на три категории:
- Бесплатные книги.
- Книги доступные для подписчиков и при разовой оплате конкретной книги.
- Книги доступные только для подписчиков.
Четкой градации книг по группам я еще не разработал, единственное, что могу сказать точно – все современные наставления силовых структур и современные книги по работе оружием будут в третьей категории. Исключение - современные книги о технике боя историческим оружием.
На данный момент планирую выкладывать по две книги в месяц. Новость о появлении новой книги на бусти будет выкладываться на Дзене и ВК.
Подписка будет стоить 300 рублей в месяц. Покупка одной книги – 350 рублей за книгу.
Первыми будут выложены перевод книг по доперчаточному боксу и по джиу джитсу от Сёто Танемура, поскольку отдельные главы я уже выкладывал и уже можно ознакомится с тем, что вас в них ждет. Естественно, данные книги будут в бесплатном доступе.
На что пойдут деньги? А это зависит от количества подписчиков. При достижении достаточного количества я смогу сделать перевод своей основной сферой деятельности, что повысит количество книг, презентуемых для вас, до 3-4 в месяц.
Кроме того, пойдут они на покупку и оплату проф.программ для верстки, оплаты консультаций переводчиков с китайского/японского/корейского, а так же консультации специалистов по тем единоборствам, которые рассматриваются в книге (чтобы не допускать глупых ляпов).
На данный момент в планах на перевод около 350 книг по различным направлениям боевых искусств и единоборствам. Чтобы вы могли представлять хотя бы примерно что будет переведено, в ВК я создам альбом с обложками книг. Сразу говорю: порядок расположения книг в альбоме не будет совпадать с порядком перевода книг. Если хотите ускорить перевод какой-то конкретной книги – лайкайте фото. Чем больше лайков у книги – тем быстрее я ее переведу.
Если есть какие-то вопросы или предложения – добро пожаловать в комментарии.