Ошибка "unable to connect to forwarded X server: network error: connection refused" обычно возникает, когда нет активного X-сервера на вашем локальном компьютере или когда X Forwarding не включен на сервере.
Вот несколько возможных решений этой проблемы:
1. Убедитесь, что у вас установлен и запущен X-сервер на вашем локальном компьютере. Если вы используете Linux, вы можете установить его командой:
```shell
sudo apt-get install xorg
```
Если вы используете Windows, можете использовать X-серверы, такие как MobaXterm или Xming.
2. Проверьте настройки SSH-сервера на сервере. Убедитесь, что X Forwarding включен в файле конфигурации `/etc/ssh/sshd_config`:
```shell
sudo nano /etc/ssh/sshd_config
```
Убедитесь, что строка `X11Forwarding yes` не закомментирована. Если изменили файл конфигурации, перезапустите службу SSH на сервере:
```shell
sudo service ssh restart
```
3. Если вы все еще получаете ошибку, возможно, ваш локальный компьютер не доверяет ключу X Forwarding. Вы можете указать параметр `-Y` вместо `-X` при подключении к серверу ssh, чтобы передать ключи:
```shell
ssh -Y username@server_address
```
Примечание: Некоторые системы могут использовать параметр `-Y` вместо `-X` по умолчанию.
4. Убедитесь, что у вас есть достаточные права для запуска X-сессии. Если вы подключаетесь к серверу как не привилегированный пользователь, попробуйте использовать `sudo` перед командой для запуска Chrome:
```shell
sudo google-chrome
```
Если ни одно из вышеперечисленных решений не решает вашу проблему, попробуйте обратиться к системному администратору или искать дополнительную информацию в документации вашей операционной системы и SSH.