Именно как "Бледный всадник" переводится название фильма. Имеется в виду тот самый библейский, за которым следует ад. Вот в роли такого всадника и сыграл в данном вестерне Клинт Иствуд.
Конечно название слишком пафосное и для решения местечковой проблемы, о которой и расскажет сей фильм, никакой бледный всадник не нужен. Достаточно двадцати мужикам стать мужиками и дать отпор одному барыге и его холуям. А дело было так... Где-то в горах Сьерра старатели-одиночки решили золотишко намывать. Подали свои заявки, чтобы всё по закону, и давай ковыряться в речке да скалах в поиске золотой жилы. Иногда что-то находят, но в целом дела их идут очень плохо. А рядом вовсю добывает золото один барыга, который первым здесь застолбил себе место и уже даже городок со своим именем в качестве названия начал строить. Золото он добывает уничтожая всю природу вокруг, но кому до этого есть дело? А эти старатели-одиночки ему мешают развернуться дальше. Убить их он вроде как не поможет. А попугать и калечить