Программа SyncBooker представляет собой аудиоплеер + синхронная читалка электронных книг на двух языках (русском и английском). Её можно использовать для изучения иностранного языка вместо фильмов с субтитрами, как обычный плеер, или как читалку. Теоретически такая программа хорошо подойдёт для слабослышащих (поскольку есть еще и текст) или слабовидящих (поскольку есть еще и аудио).
Слушать или читать? - Чтение во время прослушивания – вот ответ!
В течение многих лет ведутся большие дебаты по поводу изучения языков. Таким образом, возникает большой вопрос: должны ли мы изучать новые языки посредством чтения? Или аудио — самый эффективный метод? Некоторые утверждают, что текст – это определенно путь вперед.
«Эй, но я слышал, что аудио не менее эффективно», — всегда кто-то вмешивается. Это просто не высечено в камне, и многие полагают, что ни одна из сторон никогда не скажет окончательного слова по этому вопросу.
К счастью, исследования последних десятилетий позволили специалистам по языкам прийти к невероятному выводу: дело не в выборе между одним или другим. Речь идет об использовании лучшего из обоих миров для достижения желаемых результатов и предоставлении студентам постоянного совершенствования одного метода за счет использования его аналога.
Они назвали это чтением во время прослушивания (RWL = Reading While Listening), и на самом деле это будущее изучения нового языка. RWL как метод изучения языка широко изучался, и его удивительные преимущества не только дали экспертам пищу для размышлений, но и предоставили студентам возможность одновременно улучшить оба аспекта своего обучения (аудирование и чтение). С меньшими усилиями.
Среди них следующие:
1. Фокус
Доказано, что чтение во время прослушивания повышает концентрацию на тексте (заставляя учащихся устранять фоновый шум и сосредотачиваться на звуке, который они слушают) и рассматривается как отличная альтернатива для детей младшего возраста и взрослых с ограниченными возможностями. Ограниченный объем внимания.
2. Улучшение произношения
Одно дело прочитать слово, а другое – произнести его. Ведь полковник произносится так, как читается? А как насчет хора или очереди ? Все сложные слова, которые мы можем повторять неправильно снова и снова, прежде чем услышим их от кого-то другого. RWL гарантирует, что мы узнаем, как произносить слово, как только прочитаем его. Отлично, да?
3. Повышенная мотивация
Вышеупомянутые исследования, проведенные в последние десятилетия, определенно пролили положительный свет на этот метод изучения языка. Дети на Тайване были подвергнуты исследованию в течение 26 недель, в ходе которого две группы обучались английскому языку разными методами – одна с RWL, а другая без (Chang, CS. (2011). Эффект чтения во время прослушивания аудиокниг: беглость прослушивания и увеличение словарного запаса (Азиатский журнал преподавания английского языка, 21, 43–64). Результаты сказали сами за себя: группа RWL значительно превзошла своих коллег, не относящихся к RWL, и их мотивация к изучению будущих уроков выросла больше, чем у другой группы.
4. Повышение беглости речи
Согласно Dictionary.com, беглость — это «способность легко говорить или писать на определенном иностранном языке». Эта черта определяет, насколько хорошо вы можете связывать слова во фразы и предложения, а не то, как вы их произносите. Это то, что вообще позволяет вам говорить с носителями языка. Вышеупомянутое исследование, проведенное на Тайване, пришло к выводу, что RWL помогает учащимся лучше говорить, чем просто читать, благодаря тому, что голос рассказчика останется в нашей памяти и вернется к нам, когда он нам понадобится.
5. Ближе к родным навыкам
И последнее, но не менее важное: важно отметить, что одновременное использование чтения и аудирования может дать вам лучшее представление о том, как носители языка говорят и думают, что только один из двух методов сам по себе не поможет. Чтение и аудирование научат вас усваивать новый язык, как родной, и вы начнете совершенствовать свои языковые навыки, как никогда раньше.
В заключение отметим, что чтение во время прослушивания — это новый и эффективный метод изучения нового языка, и самые инновационные преподаватели и компании уже используют его для обучения своих учеников. Будущее теперь за RWL!
Присоединяйтесь к тестированию и обсуждению в телеграмм: https://t.me/syncbooker_chat
Телеграм канал (обновления каталога аудиокниг): https://t.me/syncbooker
Исходники клиента SyncBooker (на Python): https://github.com/xayam/syncbooker
Бинарник клиента SyncBooker (для Windows): https://cloud.mail.ru/public/rdBB/KHvCjQdaT
Следите за обновлениями.