Добрый день!
Это список т.н. "Трофейных фильмов", выпущенных на экраны СССР. Фильмы производства наших врагов - Германии и её сателлитов (Австрии, Италии, Венгрии, нейтральных Испании, Португалии) демонстрировались в кинозалах Госкинопроката, фильмы производства наших недавних союзников (США, Великобритании, сюда же входит Франция) - как "клубный прокат" - в профсоюзных и армейских кинозалах.
Список составлен по алфавиту на русском языке. Полные фильмографии и аннотации фильмов смотрите в предыдущих статьях.
(Название фильма на русском языке / оригинальное название / страна-производитель / год производства / фамилия режиссёра / дата выпуска на Советский экран / способ перевода на русский язык).
"Али-Баба и сорок разбойников" /"Ali Baba and the Forty Thieves", по мотивам восточных сказок/цветной/США/1944/Артур Любин/1949/Субтитры/.
"Андалузские ночи" /"Andalusische Nächte", "Noites Andaluzas", по мотивам новеллы "Кармен" Проспера Мериме/Германия-Испания/1938/Герберт Райш/ 26.07.1948/Субтитры/.
"Артисты цирка" ("Сальто-мортале")/"Truxa" ("Трукса"), по роману Генриха Сейлера/Германия/1937/Ханс Хайнц Церлетт/03.10.1949/Дубляж/.
"Башня смерти" /"Tower of London" ("Лондонский Тауэр"), по мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Ричард III"/США/Роуленд-Венс Ли/24.11.1948/Субтитры/.
"Белоснежка и семь гномов"/"Snow White and the Seven Dwarfs", по сказке Братьев Гримм/полнометражный цветной мультипликационный фильм/США/ 1937/ Уильям Коттрелл, Дэвид Хенд, Уилфред Джексон, Ларри Мори, Перс Пирс, Бен Шарпстин/06.06.1955/Субтитры/.
"Богема" /"Zauber der Boheme" ("Очарование богемы")/Австрия/ 1937/Геза фон Больвари/ 07.09.1947/Субтитры/.
"Большой вальс" /"The Great Waltz"/США/1938/ Жюльен Дювивье, Виктор Флеминг, Джозеф фон Штернберг/23.06.1940/Субтитры/.
"Брак поневоле"/"It Started with Eve"("Всё началось с Евы")/США/1941/Генри Костер/13.12.1954/Субтитры/.
"В джунглях"/"Wild Cargo"("Дикий груз")/документальный/США/1935/Фрэнк Говард Бак, Эдвард Энтони, Кортни Райли Купер, Арман Дэни/17.03.1953/Дубляж/.
"В лесах Южной Америки"/"Südseeparadies" ("Рай Южного моря")/короткометражный/Германия /1940/Вернер Буре/03.05.1949/Дубляж/.
"В поисках счастья" /"Of Mice and Men" ("О людях и мышах"), по одноимённой повести Джона Стейнбека/США/1939/Льюис Майлстоун/Декабрь 1948/Субтитры/.
"Венская кровь" /"Wiener Blut"/Австрия-Германия/1942/Вилли Форст/дата выпуска не установлена/Субтитры/.
"Венские девушки"/"Wiener Mädeln"/цветной/Германия-Австрия/1944-1949/ Вилли Форст/25.09.1950/Дубляж/.
"Венский квартет" ("Братья Шраммель")/"Schrammeln"/Германия-Австрия /1944/Геза фон Больвари/10.11.1949/Озвучивание/.
"Весенние дни"/"Maytime" ("Майские дни"), по пьесе Риды Джонсон Янг/США/ 1937/ Роберт З. Леонард/21.04.1952/Субтитры/.
"Во власти доллара" /"Mr. Deeds Goes to Town" ("Мистер Дидс переезжает в город"), по рассказу Кларенс Бадингтон Келланд/США/1936/ Фрэнк Капра/Январь 1951/Субтитры/.
"Воздушные акробаты" /"Die Drei Codonas"("Трио Конодас")/Германия/1940/ Артур-Мария Рабенальт/06.02.1949/Дубляж/.
"Возмездие"/"Der Fuchs von Glenarvon" ("Лиса из Гленарвана")/ Германия/1940/ Максимилиан-Вильгельм Киммих/03.06.1949/Дубляж/.
"Восстание в пустыне"/"Das Lied der Wüste" ("Песня пустыни")/Германия/1939/Пауль Мартин/19.09.1949/Дубляж/.
"Восточная сказка" /"Chu-Chin-Chow" ("Чу-Чин-Чоу"), на основе одноимённого мюзикла драматурга Оскара Эша и композитора Фредерика Нортона, музыкальная адаптация сказки "Али-Баба и сорок разбойников"/ Великобритания/1934/ Уолтер Форде/26.11.1948/Субтитры/.
"Восьмой раунд" /"The Crowd Roars" ("Толпа ревёт")/США/1938/Ричард Торп /22.10.1948/Субтитры/.
"Встреча в джунглях"/"Der Dschungel ruft" ("Джунгли зовут")/Германия/1936/Гарри Пиль/16.08.1949/Дубляж/.
"Газовый свет"/"Gaslight", по пьесе Патрика Хэмилтона/США/1944/ Джордж Кьюкор/16.04.1955/Субтитры/.
"Гаспароне" /"Gasparone", экранизация оперетты Карла Миллёкера/Германия /1937/Георг Якоби/дата выпуска не установлена/Субтитры/.
"Где моя дочь?" /"I pagliacci!", "Bajazzo" (Смейся, паяц!)/Италия-Германия/1943/Джузеппе Фатигати/13.06.1947/Субтитры/.
"Гибель мечты" /"Traummusik"-"Musique de rêve" ("Музыка мечты"), "Ritorno" ("Возвращение")/1940/Австрия-Германия-Италия/1940/Геза фон Больвари /10.10.1949/Дубляж/.
"Гибель "Титаника" /"Titanic"/Германия/1943/Герберт Зельпин, Вальтер Клинглер/18.05.1949/Дубляж/.
"Гладиатор"/"The Gladiator", по одноимённому роману Филипа Гордона Уайли/США/1938/ Эдвард Сэджвик/28.10.1952/Субтитры/.
"Голубой свет" /"Das blaue Licht - Eine Berglegende aus den Dolomiten"-"Голубой свет - Горная легенда Доломитовых Альп", по роману Густава Ренкера/Германия/1932/Лени Рифеншталь, Бела Балаш/дата выпуска не установлена/Субтитры/.
"Гонимый судьбой" /"Anthony Adverse" ("Антони-неудачник"), по роману Херви Аллена/США/1936/ Мервин ЛеРой, Майкл Кёртиц/дата выпуска не установлена/Субтитры/.
"Граф Монте-Кристо" /"Le comte de Monte Cristo", по одноимённому роману Александра Дюма-отца /Франция-Италия/1940/Робер Вернэ, Ферруччо Серио/05.06.1950 [1 серия - "Эдмон Дантес" ("Еdmond Dantès")] 19.06.1950 [2 серия - "Возмездие" ("Le châtiment")/Субтитры/.
"Грёзы (Роберт Шуман)" /"Träumerei"/Германия/1943/Харальд Браун /27.10.1948/Субтитры/.
"Дама с камелиями"/"Camille"("Камелия"), по роману Александра Дюма-сына "Дама с камелиями"/США/1935/Джордж Кьюкор/16.08.1944/Субтитры/.
"Двойная игра" ("Тарантелла") /"Firefly" ("Светлячок")/США/1937/ Роберт З. Леонард/10 января1949/Субтитры/.
"Двойники" /"The Prince and the Pauper" ("Принц и нищий"), по одноимённому роману Марка Твена /США/1937/Уильям Кили, Уильям Дитерли/22.10.1948/Субтитры/.
"Девушка из Неаполя" /"Casta Diva" ("Каста Дива")/Италия-Великобритания /1935/Кармине Галлоне/28.12.1949/Дубляж/.
"Девушка моей мечты" / "Die Frau meiner Träumte" ("Женщина моих грёз")/цветной/Германия/1944/Георг Якоби/10.03.1947/Субтитры/.
"Долина гнева" /"Capitan Fury" ("Капитан Фьюри")/США/1939/Хэл Роуч /24.01.1949/Субтитры/.
"Дон Кихот" /"Don Quichotte"- "Adventures of Don Quixote" ("Приключения Дон-Кихота"), киноопера композитора Жака Ибера по роману Мигеля де Сервантеса Сааведры "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", написанная специально для Фёдора Ивановича Шаляпина/Франция-Великобритания/1933/ Георг-Вильгельм Пабст/10.05.1953/Субтитры/.
"Дорога бедствий" /"The Grapes of Wrath" ("Гроздья гнева"), по одноимённому роману Джона Стейнбека/США/1940/Джон Форд/18.08.1948/Субтитры/.
"Дорога на эшафот" /"Das Herz der Königin" ("Сердце королевы"), по роману Харальда Брауна/Германия/1940/Карл Фрёлих/09.11.1948/Дубляж/.
"Друзья и враги Америки"/"Let Freedom Ring"("Пусть звенит свобода")/США /1938/Джек Конвей/03.02.1953/Субтитры/.
"Еврей Зюсс" /"Jud Süß", по мотивам пьесы Вильгельма Гауфа)/Германия/1940/Файт Харлан/1949/Дубляж/.
"Её мечта" / "I Dream Too Much" ("Я слишком много мечтаю")/США/1935/Джон Кромуэлл/11.03.1949/Субтитры/.
"Железная маска" /"The Man in the Iron Mask" ("Человек в железной маске"), по мотивам романа Александра Дюма-отца "Виконт де Бражелон"/США/1939/ Джеймс Уэйл/25.06.1950/Субтитры/.
"Женщина без прошлого" /"Die Frau ohne Vergangenheit"/Германия/1939/ Нунцио Маласомма/24.10.1955/Озвучивание/.
"Жёны оркестрантов"/"Orchestra Wives", по рассказу Джеймса Приндла/США
1942/Арчи Майо/1950/Субтитры/.
"Жизнь для науки"/"The Story of Luis Pasteur" ("Повесть о Луи Пастере")/США/1936/Уильям Дитерли/01.09.1949/Субтитры/.
"Жизнь Рембрандта" /"Rembrandt"/Великобритания/1936/Александр Корда/10.01.1949/Дубляж/.
"Замкнутый круг" /"Nora" ("Нора"), по пьесе Генриха Ибсена "Кукольный дом" ("Нора")/Германия/1944/ Харальд Браун/28.02.1949/Дубляж/.
"Звезда варьете" ("Мелодии вальса")/"Immer wenn ich glücklich bin" ("Всегда, когда я счастлив")/Австрия/1937/Карел Ламач/17.04.1949/Дубляж/.
"Знакомые мелодии"/"Unsterblicher Walzer" ("Бессмертный вальс")/Германия-Австрия/1939/Эмерих-Вальтер Эмо/10.01.1949/Субтитры/.
"Золотая горячка" /"Kaiser von Kalifornia" ("Император Калифорнии")/Германия/1936/Луис Тренкер/03.05.1949/Дубляж/.
"Именем закона"/"The Wretched"-"Les Misérables"("Отверженные"), по одноимённому роману Виктора Гюго /США/1935/ Ричард Болеславский /31.01.1949/Субтитры/.
"Индийская гробница" /"Das indische Grabmal", по одноимённому роману Теа Габриэлы фон Харбоу/ Германия/1938/Рихард Айхберг/28.10.1948 (1-я серия), 04.12.1948 (2 серия)/Озвучивание/.
"История одной жизни (Джузеппе Верди)"/"Giuseppe Verdi"/Италия/1939/Кармин Галлоне/20.12.1948/Субтитры/.
"Капитан армии свободы"/"Viva Villa!" ("Вива Вилья!"-"Да здравствует Вилья!", по книге Эдгкамба Пинчона и О.Б.Стейда/США/1934/Джек Конуэй, Ховард Хоукс, Уильям Э. Уэллман/Январь 1951/Субтитры/.
"Кардинал Ришелье"/"Cardinal Richelieu", по пьесе "Ришелье" Эдварда Джорджа Булвера-Литтона/США/Роулэнд-Венс Ли/18.12.1952/Субтитры/.
"Кармен"/"Carmen", по одноимённому рассказу Проспера Мериме на музыку Жоржа Бизе /Франция-Италия/1943/Кристиан-Жак/14.02.1954/Субтитры/.
"Катерина"/"Katharine, die Letzte" ("Катерина последняя"), по рассказу Александера Хуньяди/Австрия-Венгрия/1935/Герман Костерлиц/05.02.1953/Субтитры/.
"Клеопатра"/"Cleopatra", по мотивам произведений Плутарха/США/1934/Сесил Блаунт ДеМилль/дата проката не установлена/Субтитры/.
"Королевские пираты"/"The Sea Hawk" ("Морской Ястреб")/США/1940/Майкл Кёртиц/24.11.1952/Субтитры/.
"Кто виноват?"/"Damals" ("Тогда")/Германия/1943/Рольф Ханзен/07.02.1955/Субтитры/.
"Летучая мышь" /"Die Fledermaus", экранизация одноимённой оперетты Йоганна Штрауса - сына. Либретто на немецком языке создано Карлом Хаффнером и Рихардом Жене на основе фарса немецкого драматурга Юлиуса Родериха Бенедикса "Тюремное заключение " и водевиля французских авторов Анри Мельяка и Людовика Галеви "Новогодний вечер"/цветной/Германия-Восточная Германия/1944-1946/Геза фон Больвари/06.09.1948/Субтитры/.
"Лицо со шрамом" /"Scarface: The Shame Of The Nation" ("Лицо со шрамом: Позор нации"), по одноимённому роману Армитэджа Трэйла/США/1932/Ховард Хоукс, Ричард Россон/1951/Субтитры/
"Лунная соната"/"Un grand amour de Beethoven"("Большая любовь Бетховена")/Франция/1936/Абель Ганс/21.11.1949/Дубляж/.
"Любовь паяца" /"Pagliacci",экранизация оперы Руджеро Леонковалло/Италия-Великобритания/1936/Карл Груне/03.08.1949/Субтитры/.
"Люди сильнее моря" /"Ala-arriba!" ("Вира!", "Все наверх!")/Португалия/1942/ Жозе Лейтау де Барруш/23.11.1959/Субтитры/.
"Мадам Бовари"/"Madame Bovary", по одноимённому роману Густава Флобера/Германия/1937/Герхард Ламберт/06.04.1949/Дубляж/.
"Мадам Икс"/"Madame X", по пьесе Александра Биссона/США/1937/Сэм Вуд, Густав Махаты/22.08.1955/Озвучивание/.
"Маленькая мама"/"Kleine Mutti"/Австрия-Венгрия/1935/Герман Костерлиц /27.11.1951/Субтитры/
"Мелодии вальса" /"Champagne Waltz" ("Шампанский вальс")/США/1937/Альберт Эдвард Сазерленд/25.06.1942/Субтитры/.
"Мост Ватерлоо"/"Waterloo Bridge", по пьесе Роберта Эммета Шервута/США/1940/Мервин ЛеРой/18.01.1955/Субтитры/.
"Моцарт. Кого Боги любят" /"Mozart. Wen die Götter lieben", по роману Ричарда Биллингера и Йозефа Стржиговского/Германия-Австрия/1942/Карл Хартль/14.02.1949/Субтитры/
"Моя дочь живёт в Вене" /"Meine Tochter lebt in Wien"/Австрия-Германия /1940/Эмерих-Вальтер Эмо/05.07.1956/Дубляж/.
"Мститель из Эльдорадо" /"The Robin Hood of еl Dorado" ("Робин Гуд из Эльдорадо"), по роману Уолтера Ноубла Барнса/США/1936/Уильям А. Уэллмен /20.05.1949/Субтитры/.
"Мятежный корабль" /"Mutiny on the Bounty" ("Мятеж на Баунти"), по роману Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла/США/1935/ Фрэнк Ллойд /02.08.1949/Субтитры/.
"На вершине Монблана" /"Der ewige Traum" ("Вечная мечта"), "Der König vom Mont-Blanc" ("Король Монблана")/Германия/1934/Арнольд Фанк/16.07.1949/Субтитры/.
"На Земле Предков" /"Geronimo! The Story of a Great Enemy" ("Джеронимо! История Великого врага")/США/1939/Пол Слоун/08.07.1950/Субтитры/.
"На ледяном поле" /"Screen Snapshots Series 18, No. 8" ("Снимки экрана. Катания на льду")/короткометражный/США/1939/Ральф Снауб/13.06.1949/Озвучивание/.
"Не забывай меня" /"Vergiss mein nicht", "Non ti scordar di me"/Италия-Германия/1935/Августо Дженина/12.04.1947/Субтитры/.
"Невольник из Тафоа"/"Last of the Pagans"("Последний язычник"), по книге Германа Мервилла/США/1935/Ричард Торп/17.06.1954/Субтитры/.
"Невидимый идёт по городу" /"Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt")/Германия/1933/Гарри Пиль/23.08.1949/Дубляж/.
"Необыкновенная дружба"/"Tough Gay" ("Крепкий парень")/США/1936/Честер-Мортимер Франклин/20.03.1953/Субтитры/.
"Несостоявшееся свидание" /"Appointment for Love" ("Свидание для любви")/ США/1941/Уильям А. Сайтер/1947/Субтитры/.
"Нищий студент" /"Der Bettelstudent", экранизация оперетты Карла Йозефа Миллёкера/Германия/1936/Георг Якоби/25.03.1949/Дубляж/.
"Ночная серенада" /"Eine kleine Nachtmusik" ("Маленькая ночная серенада")/Германия/1940/Леопольд Хайниш/27.01.1949/Дубляж/.
"Оперетта" /"Operette"/Германия-Австрия/1940/ Вилли Форст, Карл Хартль, Роберт Нестербергер/16.08.1948/Субтитры/.
"Остров страданий"/"Captain Blood" ("Капитан Блад"),по мотивам одноимённого романа Рафаэля Сабатини/США/1935/Майкл Кёртиц/02.03.1953/Субтитры/.
"Охотники за каучуком" /"Kautschuk" ("Каучук")/Германия/1938/ Эдуард фон Борсоди/01.10.1948/Субтитры/.
"Очарован тобой" /"Under Your Spell"/США/1936/Отто Премингер/21.12.1942/Субтитры/.
"Ошибка дипломата"/"Maria Ilona" ("Мария Илона"), по роману Освальда Рихтера-Терсика/Германия/1939/ Геза фон Больвари/19.03.1949/Дубляж/.
"Первый бал"/ "First Love" ("Первая любовь")/США/1939/Генри Костер /07.12.1948/Субтитры/.
"Песнь для тебя" /"Ein Lied für dich"/Германия/1933/Джо Май/28.08.1948/Субтитры/.
"Песнь о любви" /"Give Us This Night" ("Подари мне эту ночь")/ США/1936/Александр Холл/29.05.1941 и 06.12.1951/Субтитры/.
"Петер"/"Peter","Peter, das Mädchen von der Tankstelle" ("Петер, девушка с автозаправки")/Венгрия-Австрия-США/1934/Герман Кастерлиц/29.07.1951/Субтитры/.
"Побег с каторги"/"Am a Fugitive from a Chain Gang" ("Я-беглый каторжник"), по автобиографическому произведению Роберта Эллиотта Бёрнса "Я - беглый каторжник из Джорджии"/США/1932/Мервин ЛеРой/15.07.1947/Субтитры/.
"Под кардинальской мантией"/"Under the Red Robe" ("Под красной мантией") /США-Великобритания-Швеция/1937/Виктор Шёстрём/07.08.1952/Субтитры/.
"Под чужим именем" /"Das Lied einer Nacht" ("Песня одной ночи")/Германия /1932/Анатоль Литвак/17.01.1949/Дубляж/.
"Познакомьтесь с Императорским двором Микадо"/"The Mikado", экранизация комической оперы драматурга У.С. Гильберта и композитора Артура Салливана "Микадо"/цветной/Великобритания/1939/Виктор Шерцингер /04.02.1952/Субтитры/.
"Познакомьтесь с Джоном Доу"/"Meet John Doe", по книге "Жизнь и смерть Джона Доу" Роберта Преснелла и Ричарда Коннелла/США/1941/Фрэнк Капра /24.08.1951/Субтитры/.
"Последний корсар"/ "The Buccaneer" ("Флибустьер"), по роману Лайла Саксона/США/1937/ Сесиль Блаунт Де Милль/1950/Субтитры/.
"Последний раунд"/"Die letzte Runde"/Германия/1940/ Вернер Клингер /01.07.1949/Дубляж/.
"Президент Хуарес"/"Juarez", на основе пьесы Франца Верфеля "Хуарес и Максимиллиан" и романа Бертиты Хардинг "Призрачная корона"/США/1939/ Уильям Дитерле/1950/Субтитры/.
"Премьера Чио-Чио-Сан" /"Premiere der Butterfly" ("Премьера Баттерфляй"), "Sogno di Butterfly" ("Мечта Баттерфляй")/Италия-Германия/1939/Кармине Галлоне/09.11.1948/Субтитры/.
"Призвание поэта" /"Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies" ("Фридрих Шиллер - триумф гения"), по роману "Страсть" Норбера Жака/Германия/1940/ Герберт Майш/09.08.1949/Субтитры/.
"Приключения венецианца" /"The Adventures of Marco Polo" ("Приключения Марко Поло") /США/1938/Арчи Майо, Джон Кромуэл/27.10.1948/Субтитры/.
"Приключения Робин Гуда"/"The Adventures of Robin Hood"/цветной/США/ 1938/Майкл Кертиц, Уильям Кейли/16.08.1952/Субтитры/.
"Приключения Тарзана в Нью-Йорке"/"Tarzan’s New York Adventure", по произведению Эдгара Райса Берроуза/США/1942/Ричард Торп/25.10.1952/Субтитры/.
"Путешествие будет опасным" ("Почтовый дилижанс)"/"Stagecoach" ("Дилижанс")/США/1939/Джон Форд/09.12.1948/Субтитры/.
"Путь к силе и красоте - Фильм о современной физической культуре"/ "Wege zu Kraft und Schönheit - Ein Film über moderne Körperkultur"/Германия/ /1925/Николас Кауфманн, Вильгельм Прагер/дата выпуска не установлена/Титры/.
"Расплата" ("Загадка графа Монте-Кристо") /"The Count of Monte Cristo" ("Граф Монте-Кристо"), по мотивам одноимённого романа Александра Дюма-отца /США/1934/Роулэнд-Венс Ли/22.10.1948/Субтитры/.
"Риголетто" ("Rigoletto") /("Il Re si diverte" ("Король забавляется"), по мотивам оперы Джузеппе Верди на сюжет Франческо Мария Пьяве по мотивам пьесы Виктора Гюго "Король забавляется", запрещённой французской цензурой как подрывающей авторитет королевского двора)/Италия/1941/Марио Боннар/21.06.1948/ Субтитры/.
"Роз-Мари" ("Нетерпимость") /"Rose-Marie", по пьесе Отто А. Харбаха, Оскара Хаммерстина II /США/1935/Вудбридж-Стронг Ван Дейк/20.08.1949/Субтитры/.
"Ромео и Джульетта"/"Romeo and Juliet", по одноимённой пьесе Уильяма Шекспира /США/1936/Джордж Кьюкор/17.01.1949/Субтитры/.
"Седьмое небо"/"Seventh Heaven", по пьесе Остина Стронга/США/1937/Генри Кинг/02.08.1955/Озвучивание/.
"Секрет актрисы" /"Mad About Music" ("Без ума от музыки")/США/1938/Норман Таурог/18.11.1948/Субтитры/.
"Сенатор" /"Mr. Smith Goes to Washington"("Мистер Смит едет в Вашингтон"), по рассказу Льюиса Р. Фостера "Джентльмен из Монтаны"/США/1939/Фрэнк Капра/08.10.1947/Субтитры/.
"Сердце должно молчать" /"Das Herz muß schweigen"/Германия-Австрия /1944/Густав Ушицки/23.07.1956/Дубляж/.
"Сети шпионажа" /"Gibraltar"("Гибралтар")/Франция/1938/Фёдор Оцеп /15.04.1955/Субтитры/.
"Сильвия Скарлетт"/"Sylvia Scarlett", США/1935/ Джордж Кьюкор/1950/Субтитры/.
"Скандал в Риме" /"Roman Scandals" (Римские сплетни")/США/1933/Фрэнк Таттл/1940/Субтитры/.
"Случай в пустыне"/"The Cisco Kid and the Lady" ("Циско Кид и Леди"), по мотивам произведений О.Генри/США/1939/Херберт А. Лидз/ 11.11.1952/Субтитры/.
"Снежная фантазия" /"Der Weiße Traum" ("Белая мечта")/Австрия-Германия /1943/ Геза фон Чиффра/03.09.1949/Дубляж/.
"Снежный водевиль" /"Дурак в снегу" ("Narren im Schnee"), по роману Роланда Беча/Германия/1938/Ганс Деппе/дата выпуска не установлена/Субтитры/.
"Собор Парижской Богоматери"/"The Hunchback of Notre Dame" ("Горбун из Нотр-Дама"), по роману Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери"/США/1939/Уильям Дитерли/22.04.1949/Субтитры/.
"Спасённые знамёна" /"Port Arthur" (Порт-Артур", по одноимённому роману Пьера Фронде/Франция-Германия-Чехословакия/1936/Николя Фарка / 20.09.1948/Дубляж/.
"Сто мужчин и одна девушка" /"One Hundred Men and a Girl"/США/1937/Генри Костер/08.04.1940/Субтитры/.
"Строптивая Мариэтта" /"Naugthy Marietta", экранизация оперетты Виктора Августа Герберта, по книге Райда Джонсона Янга/США/1935/Роберт З. Леонард, Вудбридж-Стронг Ван Дейк/02.08.1955/Субтитры/.
"Судьба балерины"/"Fanny Elssler"-"Ballerina" ("Фанни Эльслер")/Германия /1937/Пауль Мартин/06.02.1949/Дубляж/.
"Судьба солдата в Америке"/"The Roaring Twenties" ("Ревущие двадцатые, или Судьба солдата в Америке")/США/1939/Рауль Уолш/11.05.1952/Субтитры/.
"Таверна "Ямайка"/"Jamaica Inn", по роману Дафны дю Морье/Великобритания/1939/Альфред Хичкок/Дата выпуска не установлена/Субтитры/.
"Таинственный беглец" /"New Moon" ("Новолуние"), по книге Оскара Хаммерстина II, Френка Мэнделя и Лоуренса Шваба/США/1940/ Роберт З. Леонард, Вудбридж Стронг Ван Дейк/09.12.1948/Субтитры/.
"Таинственный знак" /"The Mark of Zorro" ("Знак Зорро"), по роману Джонстона Маккалли "Проклятье Капистрано"/США/1940/Рубен Мамулян /04.07.1949/ Субтитры/.
"Танцующий пират" /"Dancing Pirate"/цветной/США/1936/Ллойд Корригэн /19.04.1955/Субтитры/.
"Тарзан" /"Tarzan the Ape Man" ("Тарзан, человек-обезьяна"), по произведению Эдгара Райса Берроуза/США/1932/Вудбридж-Стронг Ван Дейк/15.02.1952/Субтитры/.
"Тарзан в западне"/"Tarzan escapes"("Спасение Тарзана"), по произведению Эдгара Райса Берроуза/США/1936/Ричард Торп, Джон Ферроу, Джеймс МакКей, Джордж Б. Сейтц, Уильям А. Уэллмен/10.03.1952/Субтитры/.
"Тарзан находит сына!"/"Tarzan Finds a Son!", по произведению Эдгара Райса Берроуза/США/1939/Ричард Торп/12.05.1952/Субтитры/.
"Тибет"/"Geheimnis Tibet" ("Таинственный Тибет")/экспедиционный, документальный фильм/Германия/ 1943/Ганс-Альберт Леттов, Эрнст Шафер/12.11.1948/Дубляж/.
"Торговцы жизнью"/"Wasser für Canitoga"("Вода для Канитоги")/Германия /1939/ Герберт Зельпин/23.06.1949/Субтитры/.
"Трансвааль в огне" /"Ohm Krüger" ("Дядюшка Крюгер")/Германия/1941/Ханс Штайнхоф, Карл Антон, Герберт Майш/03.12.1948/Дубляж/.
"Три мушкетёра" /"The Tree Musketeers", музыкальная комедия по мотивам романа Александра Дюма-отца/США/1939/Аллан Дван/18.11.1942 и 04.02.1951/Субтитры/.
"Трудный путь" /"Suez" ("Суэц")/США/1938/Аллан Дван/12.10.1948/Субтитры/.
"Трущобы большого города" /"Dead End" ("Тупик"), по одноимённой пьесе Сидли Кингсли/США/1937/Уильям Уайлер/03.12.1948/Субтитры/.
"Ты - моё счастье" /"Du bist mein Glück", "Sinfonie di cuori" ("Симфонии сердец")/Германия-Италия/1936/ Карл Хайнц Мартин/25.07.1947/Субтитры/.
"Тяжёлые годы" ("Дэвид Копперфильд")/"The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of David Copperfield the Younger" ("Личная история, приключения, опыт и наблюдения Дэвида Копперфильда-младшего"), по роману Чарльза Диккенса /США/1934/Джордж Кьюкор/03.01.1949/Субтитры/.
"Флория Тоска" /"La Tosca" ("Тоска"), по одноимённой пьесе Викториен Сарду/Италия/1940/Карл Кох, Жан Ренуар/01.07.1948/Субтитры/.
"Цыганский барон" /"Der Zigeunerbaron", по одноимённому роману Мора Йокаи/Германия/1935/Карл Хартль/09.06.1949/Дубляж/.
"Чёрный легион"/"Black Legion"/США/1936/Арчибальд Л. Майо, Майкл Кертиц/ 12.10.1953/Дубляж/.
"Чудесный исцелитель"/Paracelsus" ("Парацельс")/Германия /1940/Георг Вильгельм Пабст/10.10.1949/Дубляж/.
"Школа ненависти" /"Mein Leben für Irland" ("Моя жизнь за Ирландию")/Германия/1949/Максимилиан-Вильгельм Киммих/16.06.1949/Дубляж/.
"Я обвиняю" /"The Life of Emile Zola" ("Жизнь Эмиля Золя"), по произведению Хайнца Херальда и Гезы Херчега /США/1937/Уильям Дитерли/12.10.1948/Субтитры/.
"Ярость" /"Fury", по рассказу "Правило толпы" Нормана Красны/США/1936/ Фриц Ланг/05.04.1953/Субтитры/.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ!
ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ЭТОТ КАНАЛ!