Певица и автор песен рассказывает о подростковых кражах в магазинах, драме на сцене и ее непоколебимой любви к батончикам Mars
Розанна Гринстрит для Guardian
Родившаяся в Арклоу, Ирландия, 50-летняя Рошин Мёрфи основала Moloko вместе с Марком Брайдоном в 1994 году и записала хиты «Sing It Back» и «The «Time Is Now». Она выпустила свой дебютный сольный альбом «Ruby Blue» в 2005 году, за которым последовал Overpowered в 2007 году. Ее третья работа, «Hairless Toys», была номинирована на премию Mercury Prize 2015 года. Ее шестой сольный альбом — «Hit Parade». Она проживает на Ибице со своим мужем и воспитывает двоих детей.
Какое ваше самое раннее воспоминание?
Плачу, потому что моему отцу нужно идти на работу. Он переоборудовал пабы в Ирландии в 1960-х, 70-х и 80-х годах.
Какую черту вы больше всего осуждаете в себе?
Моя проблема с одеждой. У меня есть проблема, не так ли? Я не тот парень из группы, который может появиться в своей футболке и джинсах. У меня целая драма о том, что я собираюсь надеть: прическа, макияж. Все эти подрезки и обрезки только усиливают стресс. Я начала ненавидеть этого перфекциониста в себе.
Какой был ваш самый неловкий момент?
Недавно я драматически упала на сцене в Венгрии. Это была огромная сцена — я находилась за много миль от зрителей — и я не ожидала, что посередине нее будут два монитора. Я полностью опрокинулась на задницу и приземлилась на подбородок. Сначала я испытала шок, боль, смущение, а потом почувствовала, что мне повезло, что я не сломала зубы и не прокусила язык. Я попросила приложить пакет со льдом к подбородку, встала и закончила сет.
Помимо недвижимости, какую самую дорогую вещь вы когда-либо покупали?
Моя машина. Я даже не вожу, но купила гибрид Toyota для своего помощника.
Что делает вас несчастной?
Мысль о более сложном мире для моих детей.
Какая ваша самая непривлекательная привычка?
Курение.
Что вас пугает в том, что вы становитесь старше?
Тот факт, что я курю.
Какой была последняя ложь, которую ты сказала?
Я не лгу. А если и так, то я псих и не осознаю, что лгу.
Какое ваше самое постыдное удовольствие?
Я действительно ем много сладкой дряни, которую мой муж считает абсолютно отвратительной, потому что он итальянец и просто не может понять, как кто-то запихивает батончик Mars себе в рот.
Чем ты обязана своим родителям?
Всем. Они по-прежнему остаются главными героями моей жизни. Они остаются такими прекрасными в моем сознании, и они многому меня научили благодаря тому, как они жили. Мой отец умер пару лет назад; моя мама все еще держится молодцом.
Какая у тебя была самая худшая работа?
Когда я была подростком, я работала в овощном магазине по субботам, и у хозяина было на смену 10 симпатичных подростков, которые работали на него, и он был очень развратным. Я ходила только два раза, потому что во второй раз он заставил меня подняться к нему в квартиру над магазином и чистить туалет, а сам наблюдал за мной.
Если не вы сами, то кем бы вы больше всего хотели быть?
Тильда Суинтон, потому что я действительно хотела бы быть шикарной.
Когда ты в последний раз плакала и почему?
На прошлой неделе из-за ушной инфекции: я выплакала все глаза, когда мне сделали большую инъекцию в задницу.
Какая единственная вещь улучшила бы качество вашей жизни?
Телепортация.
Какое у вас было самое близкое столкновение с законом?
Меня посадили в камеру за кражу в магазине, когда мне было 15 лет. Моя семья раскололась и стала ядерной – моя мама была в Ирландии, а отец где-то в Манчестере. Мне надоело ходить в грязной одежде, поэтому я зашла в JD Sports и надела под джинсы спортивные штаны для бега трусцой. На выходе меня поймали и посадили в камеру к парню, который бился головой о стену.
Расскажи нам анекдот.
Что летает и трясется? Желекоптер.