Пятничным вечером я вспомнила о фильме с Чжу Илуном "Потерянная среди звёзд", но подумала, что сначала освежу в памяти впечатления от советского фильма "Ловушка для одинокого мужчины", 1990-го года, ремейк которого, как утверждают, и есть фильм с Илуном.
Фильм советский я посмотрела, он кстати снят в жанре "иронический детектив". Плеяда наших прекраснейших актёров очень порадовала. Но сейчас о другом.
Судя по трейлеру китайского фильма, у меня сложилось впечатление, что это точно фильм в другом жанре и вряд ли он будет напоминать советский вариант. Общее только то, что оба фильма сняты по пьесе Робера Тома.
Но смотреть китайский вариант я не стала. Вы спросите почему?
И вот теперь я и выскажу своё возмущение.
Когда я увидела на известном дорамном сайте, что у фильма есть две озвучки, но нет сабов, я слегка удивилась и полезла искать инфу.
И вот что я вижу.
Прокат фильма в Китае продлён до 21 сентября, а у нас есть официальный дублированный трейлер.
Ну и собственно на КП я и увидела, что прокат фильма в России ожидается с 12 октября!
И тогда я решила, что посмотрю его в кинотеатре!
А возмущена я тем, что всем известный дорамный сайт без зазрения совести считает возможным размещать у себя неофициальные озвучки фильма, который через месяц стартует в российском прокате!😡 Да, площадка может и не несёт ответственность за это, ведь размещаться там могут все подряд. Но это наверное самый посещаемый любителями азиатского кино и сериалов сайт!
Помнится многие любители китайского кино были очень счастливы, когда этим летом нам привезли фильм "Король неба", о котором писали наши СМИ, который рекламировали и прочее.
И опять же многие сетовали на то, что китайское кино так туго у нас в России собирает залы, рассуждали о том, что не хватает рекламы, что премьеры проходят тихо и вообще всё это капля в море.
А теперь подумайте, и скажите (вопрос риторический видимо), как много людей придёт на фильм "Потерянная среди звёзд" (в нашем прокате "Исчезнувшая в звёздах"), если они его могут посмотреть в любительской озвучке на популярном сайте???
А потом мы хотим, чтобы к нам привозили хорошие китайские фильмы, а прокатчики тратили миллионы на рекламу...А прокатчикам оно надо, идти на такие риски?
Грустно и печально. Потому что пока такая ситуация будет повторяться, китайскому хорошему кино придётся тяжело на российском рынке...
