Произведения Джона Леннона я слушаю с детства. Правда, по большей части, одну его песню – «Imagine».
«Imagine» стала третьей в списке «500 величайших песен всех времен» по версии журнала “Rolling Stone”.
«Imagine» - это гениальная песня с несложным мотивом, которая западает в душу, продолжая играть в голове, даже когда выключаешь магнитофон. Клип тоже радует. Просто, со вкусом и смыслом:
Прожив недолгую, но счастливую осмысленную жизнь и став кумиром миллионов людей во всем мире, основатель легендарных « The Beatles» Джон Леннон, став писателем, воссоздал в своем творчестве особый мир, пронизанный духом единства, к которому он предлагал прикоснуться каждому желающему.
Сейчас на просторах интернета можно встретить немалое количество вариаций на тему перевода данной песни. Обратимся же к официальному переводу сервиса «Яндекс Музыка», который работает на технологии «Яндекс Переводчика».
Итак:
*** Представь, что нет рая,
Это просто, если ты попробуешь,
Нет ада
Под нами, только небо.
Представь себе всех людей, живущих сегодня.
Ах!
*** Представьте, что нет стран,
Нетрудно ничего сделать,
Чтобы убить или умереть,
И нет религии.
Представь себе всех людей, живущих в мире.
Ты ...
*** Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не единственный.
Надеюсь, когда-нибудь ты присоединишься к нам,
И мир станет единым целым.
*** Представь себе, что нет владений,
Интересно, нет ли у тебя
Нужды в жадности или голоде,
Братство людей?
Представь себе всех людей, разделяющих весь мир.
Ты ...
*** Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не единственный.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,
И мир будет жить как один.
9 октября Джонну Леннону могло бы исполниться 83 года.