Недавно на «Ютубе» я посмотрела несколько видео про приезды Вероники Кастро в СССР и в Россию. Эти видео переведены на испанский язык, то есть его посмотрели тысячи мексиканцев. Мне стало любопытно, как они реагируют на такой прием Вероники Кастро жителями «холодной» России. Поэтому я почитала комментарии жителей Мексики. Перевод этих комментариев привожу в этой статье.
Отношение мексиканцев к Веронике Кастро в наши дни
Помните, как популярна у нас была в 80-х годах мексиканская актриса Вероника Кастро? Она сыграла главные роли в сериалах «Богатые тоже плачут» и «Дикая Роза». Они имели бешенный успех среди советских людей.
Веронику Кастро так полюбили в СССР, что даже пригласили, в нашу страну, где она купалась в любви советского народа.
В Мексике Вероника Кастро по-прежнему звезда номер один. Но мексиканцы даже не представляют, насколько она раньше была популярна в СССР.
В большинстве комментариев мексиканцы говорят, как они обожают Веронику и гордятся, что актриса из их страны смогла добиться всемирной популярности. Они ласково называют ее Ля Веро, признаются ей в любви, присваивают ей звание самой красивой на свете актрисы, царицы, богини и пр.
Для этой статьи я отобрала только комментарии, где мексиканцы говорят про Россию и россиян.
Итак,
Реакция мексиканцев на визиты Вероники Кастро в Москву
«Я уже слышал, что Вероника Кастро — знаменитость в России и других странах, но это превосходит то, что я себе представлял. Невероятно!»
«Я проглотил это интервью. Меня удивляет самоотверженность и торжественность россиян. Чувствуешь строгость Советской России. Ух ты. Какой опыт для Вероники и какая честь для Мексики. Я изучаю международные отношения, и она является великим послом нашей страны».
«Спасибо, Россия, за то, что ты так любишь и высоко ценишь нашу мировую звезду Веронику Кастро… они очень гостеприимные люди. МЫ ЛЮБИМ тебя, вся Россия, прекрасная страна».
«Такие народы, как русские и итальянцы, падают у ног нашей величайшей мексиканской звезды Вероники Кастро, красивой и талантливой!»
«Вот какое восхищение Россия испытывала к Веронике, по славе с ней мог сравниться только Майкл Джексон».
«Какой кайф видеть в России любимую мексиканку».
«Спасибо, Россия, за любовь и уважение к нашей мировой звезде Веронике Кастро, ты знаешь толк в красавицах».
«Я не могу себе представить, ситуацию, чтобы Владимир Путин в те годы пришел домой из КГБ, и жена сказала ему, что ужина не приготовила, так как смотрела мыльную оперу».
PS. Путин иностранцам кажется какой-то полумифической фигурой. Совсем их там запропагандировали.
«Одна из первых латинских мыльных опер, которые я посмотрела в России. Люблю Веронику Кастро».
PS. Это комментарий на английском, я думаю, его писал русский. Интересен ответ мексиканца к нему:
«Я не люблю термин «латинский», люди хотят нивелировать разнообразие национальностей. Она – мексиканка».
Все-таки очень они гордятся Вероникой, как национальным достоянием.
«Какими бы сложными ни были русские люди, очень редко можно увидеть ту преданность, которую они оказывают госпоже Кастро. Потрясающе».
PS. Здесь снова моё внимание привлек не сам комментарий, а ответ к нему:
«В каком смысле сложные? Мне бы хотелось, чтобы вы уточнили. У меня была возможность побывать в России 5 раз. Эта прекрасная страна имеет очень много общего с мексиканской культурой, гораздо больше, чем вы можете себе представить».
Как вы поняли, эта статья больше получилась не про саму Веронику Кастро, а про то, как к России относятся мексиканцы. А относятся они очень хорошо, как же иначе?!
Спасибо, что дочитали!
Несколько ссылок на видео:
Фото, использованной для статьи:
Leo Medvedev/Лев Леонидович Медведев, CC BY-SA 4.0 , Wikimedia Commons