Если вдруг у вас родился ребенок то скорее всего вам придется столкнуться с квестом под названием "оформление свидетельства о рождении". И вроде нет тут никаких сложностей, но, есть пару нюансов о которых следует знать.
Вообще у вас есть 2 варианта как это сделать:
Оформить Сербское свидетельство о рождении.
Идете с ним в консульство, где его вам в него поставят печать о гражданстве и дальше у вас всю жизнь будет это "иностранное свидетельство о рождении".
Для того что бы его получить вам необходимо следующее:
- судебный переводчик,
- выписной эпикриз (нужно будет сделать перевод для консульства, судебным переводчиком)
- оригинал загран паспорта (папы и мамы)
- свидетельство о браке (переведенное судебным переводчиком)
В назначенное время вы приходите в МФЦ по месту регистрации, со всеми документами, переводчиком, ребенком и с мамой и папой (ребенка). В присутствии переводчика вам оформляется сербское свидетельство о рождении.
И на этом все.
Теперь вы можете прийти в любое время и вам выпишут его снова бесплатно. Свидетельство о рождении тут как справка.
Цена вопроса: стоимость услуг судебного переводчика + перевод свидетельство о рождении для консульства.
Оформить Российское свидетельство о рождении.
Тут больше нюансов и цена вопроса тоже может быть больше, но зато, у вас будет "родное" свидетельство о рождении.
Итак, исходные данныe документы (нужны все документы в цифровом варианте):
- выписной эпикриз с переводом (судебным переводчиком), оригинал (это важно, его у вас заберут, сделайте копию)
- загран паспорта обоих родителей (только первая страница)
- российские паспорта обоих родителей
- свидетельство о заключении брака
- заявление о рождении.
Пишите письмо на адрес российского консульства в Сербии - cons.serbia@mid.ru, следующего содержания:
Subject:
[URGENT] Срочно, свидетельство о рождении (ФИО ребенка)
Body:
Добрый день!
Направляю Вам документы, необходимые для оформления Свидетельства о рождении ребёнку, рождённому [дата]
Следующие документы во вложении:
- Заполненное заявление о рождении (взято с сайта)
- Эпикриз из роддома (ксерокопия оригинал)
- Эпикриз из роддома (перевод судебного переводчика)
- Загранпаспорта родителей (2 файла)
- Паспорта РФ родителей (2 файла)
- Свидетельство о браке родителей
Прошу сообщить, в какой день возможно приехать в консульство и подать оригиналы вышеуказанных документов.
Спасибо,
[ФИО родителя]
[телефон для связи]
После этого в течении примерно недели вам придет ответ где вас пригласят на получение свидетельства о рождении.
И на этом все, но не все :)
Есть кое какие мелочи при заполнении заявления, давайте их тут перечислим:
ну вот теперь точно все )