Халлёхен, ребятки!
Сегодня расскажу о таком феномене, который сама на себе испытала в своё время, а именно о миграционном вакууме.
Мы все так или иначе, кто переселился в другую страну пережили или переживаем этот сложный период. Состоит он из нескольких фаз. Подробнее здесь.
Когда человек принимает решение куда-то переехать жить, именно жить, речь не о рабочей визе на год-другой, не о визе студента на пару семестров, речь о полном переселении, то он так или иначе не осознаёт всех моментов этого очень серьёзного шага.
Это и понятно, многие вещи не видны изначально, другие вскрываются только после длительного времени пребывания, третьи только в сравнении одного с другим, а когда сравнивать не с чем, то и понять эти противопоставления невозможно.
Плюс еще есть фактор, когда мы бежим от чего-то «лишь бы свалить», не думая о том, что нас ждет после переселения.
Расскажу, как это проходило у меня, приехала учится и подрабатывала одновременно, вроде бы была достаточно занята, чтобы не сидеть дома и не страдать от скуки, это точно было не про меня. Но кроме очевидных вещей как разницы менталитета (а мне есть с чем сравнивать кроме разницы немецкого и русского менталитета, то я ещё училась и долго работала в Испании), и не самого уверенного владения иностранным языком, а что-то иное. Было очень отчётливое чувство пустоты, как будто чего-то не хватало.
Почему-то все стали внезапно занятыми, "термин" (дату) на встречу с подругой нужно было оговаривать за месяц, народ из компании было не собрать целый год, никто из друзей не заглянет "просто так", дух авантюризма пропал. Сидишь такой себе в вакууме и думаешь - что я сделал не так?
Речь идёт о тех самых пресловутых социальных связях, кои нарабатываются не только годами, но и поколениями. Мы не обращаем внимание, на момент, где мы растём, социализируемся, ходим в школу, потом на учёбу и на работу, что на каждом отдельном этапе, мы обрастаем этими необходимыми связями. Сюда добавляются друзья-приятели по двору, знакомые знакомых, родственники и их знакомые, и за всеми этими цепочками идёт не один десяток лет. То есть наша среда, в которой мы рождаемся уже существует вокруг нас, а мы в процессе взросления создаём новые связи с нашим подрастающим поколением и теми, кто старше, при этом, опираясь на уже существующие.
Влиться и войти в чужой круг можно через очень серьёзные усилия и интеграционные «подсадки», знакомства, брак, учёба, работа и так называемые клубы по интересам (я писала на эту тему тут).
Что я понимаю под «влиться» в чужое общество? Это очень серьёзный вопрос, я бы не стала его рассматривать легкомысленно.
Это тот процесс, который встроен в понятие интеграции в общество, может проходить параллельно, но тем не менее, не достичь своих целей в течении многих, многих лет.
Это то, чего максимально остро не хватает после переселения, нет никаких социальных контактов, всё надо нарабатывать с нуля! Друзья детства, знакомые по университету, приятели по дому, полезные знакомства родителей, Вася из автосервиса, Серега-сварщик, тётя Люба - учительница и так далее, всё обнуляется! Ко всему человек попадает мгновенно на нижнюю социальную ступень, на него смотрят как на чужака дивного (komisch ist sie, ne?).
И конечно, к этому добавляется вакуум общения, первое это языковой барьер, второе это принятие в среду, третье это менталитет, четвёртое это социальный статус. На проход через эти невидимые фильтры может уйти очень много времени. Быстро это не происходит, только если вы, например, попали в среду через брак, куда вас буквально привели за руку и сказали: «вот с вами можно и нужно дружить». А так, можно сказать, что у немцев в массе, есть некий блок или предвзятое(?) отношение к нашему брату (мигранту), можно сколько угодно пытаться доказать обратное, но к нам они изначально более закрыты и какой-то старый набор предрассудков про русских (а для них все русские кто говорит по-русски) и водка, русские и драки, русские и зима, балет, Калашников и далее по избитому списку стереотипов или про мигрантов в целом. Посмотрите в запрещенограмме видео-сатиру как реагировали бы немцы, если бы мигранты задавали им вопросы, которые сами слышат от первых. Умора, да и только, насколько абсурдной становится ситуация)
Слышала как в свой адрес, так и в адрес других феноменальное количество раз такие вопросы. Им кажется это весело, и чувствуется, что тебя рассматривают как недостойного, по тем же брошенным выражениям: «ну у вас так принято». Как и что принято, мне до сих пор не понятно. Понятно, только что они себя так отделяют, они это не мы. И это чувствуется постоянно, собрания на работе, разговор в компании, сторонние реплики, высказывания знакомых и прочее.
Для уточнения: быть принятым в общество это - не ходить друг к другу в гости на кофе с тортиком (Kaffee - Kuchen), а общение на равных! Некоторые мигранты хвастаются перед другими новоприехавшими, а мы вместе с Петером и Ульрикой идём в парк гулять, а потом мы зайдём в кафе на кофе! Как-будто это какое-то высокое достижение, а то, что из этого ничего более не выходит и дальше в тех же «приятельских» отношениях они не продвинутся, они даже себе не признаются. Некоторым кажется, что если их пригласили на условную вечеринку, застолье, совместную экскурсию, то они думают, что их «приняли в общество», это заблуждение, если вас пригласили на кофе, то это только оно и ничего другого. Для нашего менталитета это не понятно.
Сперва разбила иллюзию, а теперь нужно как-то подбодрить:
- Факт №1 дружба с немцами ВОЗМОЖНА, но нужно сперва пробить эту стену
- Факт №2 стену можно не пробить
- Факт №3 стену можно пробить
- Факт №4 если стену пробить, можно остаться реальными друзьями навсегда
- Факт №5 те, кто кажутся друзьями испаряться в миг, когда нужна будет помощь
- Факт№ 6 за «liebe Mascha/lieber Sascha» часто ничего не стоит, не думайте, что вас полюбили (моя ошибка стопяцот раз - любимые грабельки. Мои, родные)
- Факт №7 все у вас получится, куда бы вы не стремились💝
А закончу я старой шуткой из интернета про интеграцию: достаю я как-то баночку холодного баварского из холодильника, открывая его банка немного шикает, кладу на стол венские сосиски, наливаю в бокал пиво, делаю глоток и тут как hat sich alles plötzlich um mich verändert, statt Piroschki sehe ich nur Bretzel, Borsch ist für mich nur eine Rotebetesuppe aus dem fernen Osten, zum Kaffee nehme ich ein Stück Kuchen, schmiere mein Brötchen mit Marmelade oder belege es mit Wurst, und seitdem rede ich nur die Sprache der Dichter und Denker dazu lese Schiller oder Goethe bevor ich ins Bett gehe.
Mit besten Grüßen,
Елена Стрелец
пс спасибо, что дочитали мои философствования до конца. Поделитесь своими переживаниями. И помните, на моем канале Вы в гостях, а значит я прошу от своих гостей взаимоуважения, оставьте злость и оскорбления за дверью💝