Владимир Путин посоветовал Украине «не забывать гопак», вместо того, чтобы плясать под чужую дудку.
Обсуждая с белорусским лидером Александром Лукашенко возможность мирного разрешения украинского конфликта, Владимир Путин использовал множество метафор. Так, он назвал участие двух сторон в переговорах — танго, отметил, что Украине «важно гопак не забыть», а то «так и будут все время под чужую дудку или чужую музыку плясать». Что имел в виду президент России — в справке aif.ru.
Откуда пошло выражение «плясать под чужую дудку»?
Как указано в «Энциклопедическом словаре крылатых слов и выражений» Вадима Серова, первоисточник этого выражения датируют V веком до нашей эры. Геродот в своем произведении «Истории» упомянул басню Эзопа, в которой флейтист пытался выманить рыб на берег своей игрой: когда надежды не оправдались, музыкант закинул сеть и вытащил барахтающихся рыб. «Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать», — сказал он им. Похожее выражение есть в библейских текстах: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали».
Что значит выражение «плясать под чужую дудку»?
Авторы словарей едины в толковании этой устойчивой фразы — под ней понимают отсутствие своей воли, беспрекословное подчинение кому-либо.
Источники:
Больше срочных и эксклюзивных новостей — в телеграм-канале АиФ