Я неприятный человечек, который в принципе не признает пересъемки аниме в сериалы и фильмы. Плюс я не фантака "Ван Пис", чтобы лезть в ванписовские темы, но у меня есть мнение о том, почему пересъемки аниме -- это плохая идея. Я к нему вернулась как раз из-за новостей о сериальной (КИНОСЕРИАЛЬНОЙ) версии "Ван Пис" от Нетфликс.
Я в курсе о том, что происходит в "Ван Пис" только из-за школьной подруги, которая была ярой фанаткой этого аниме. Поэтому я знаю лор, персонажей, видела пару овашек, смотрела какую-то часть серила, в принципе я в теме.
У меня ДАЖЕ есть любимый персонаж, после просмотра всего, что мне позволяло время. Ради него я даже хотела посмотреть аниме, но когда мне было тогда смотреть "Наруто", извините? "Наруто" в принципе у меня всегда перевешивал всякие "Бличи", "Ван Писы", "Сейлор Муны" и пр.
В общем, давно ходит тема про "Ван Пис" в виде телевизионного сериала, я даже не стала смотреть трейлер -- он плохой 100 %. Любая попытка перенести аниме не адаптировав его (вместе с переделкой персонажей, нарративом и пр.) под киносериальный формат -- это плохо, это гавно и дермище.
Но картинки на всякий из трейлера и интернетов вот:
Мы учуяли этот запах дерьма уже давно и отчетливо стало вонять, когда Нэтфликс выпустил "Тетрадь смерти". Я хочу отметить, что я не смотрела адаптации азиатских киносериалов по аниме. Я пробегалась глазами и не сказала бы, что там качество или что-то намного лучше Нетфликса, но там есть что-то типа адаптации под их сериальную структуру, гэги свойственные им и мое любимое (это не сарказм) -- дешевые декорации и костюмы.
Когда я вспоминаю Рюка из нетфликсовского сериала, то от него вабит Васькой Пупкиным, который пытался подкатить к тебе в 3 классе. Он совершенно не пугающий, он какой-то даже больше забавный, будто бы чувство сапиенса соединили с гэгами осла из "Шрека", но в плохом смысле. (кстати, в азиатской адаптации срань 3дэшная, но страшненькая) В обычном сериале пацан, который играет Лайта не умеет нормально неэмоционировать и всего боится, в то время как анимешный Лайт это холодная могильная плита, который очень хладнокровен, даже когда его раскрывают. Про бледного не двигающегося практически L в аниме, который стал нигга ассасином в фильме, я молчу. Ууууу, а эти заигрывания с феминизмом, путем искажения Мики, которая должна выглядеть в прямом смысле, как секс-кукла, потому что ее внешний вид -- это один из вариантов показать ее проблемы, ее терзания и даже путь. Да, это может быть слишком прямо, НО ВЫ МИНЯ ИЗВИНИТИ, брать актрису не кукольной внешности, убрать вообще тему с тем, как ей тяжело, несмотря на то, что она практически идол для других, но ей нужен свой идол и вот это все закручивать, ну, камон... И это при том, что Мика мой не любимый персонаж, который недостаточно прописан, которому много не хватает. У меня даже есть история с тем, как мне подарили с ней фигурку, а я ее обменяла. Но я из аниме помню ее бэк, а в кино перс стал тенью бледной поганки.
Я никогда не пойму этого заигрывания с любителями аниме и попытками зачем-то переснимать то, что мы любим в кино, сериалы (даже с финансовой стороны это вообще не выглядит выгодно). Неужели они такие тупые? Тут не сыграть на первом впечатлении, потому что мы знаем полную историю, не получится удивить и внешним видом, потому что ни один человек не будет выглядеть так мило, как нарисованный персонаж аниме (и все это из-за котиков).
По-моему переснимать аниме в киноформат нужно как минимум с изменением структуры, корректировкой персонажей (потому что человек не будет кричать ДАТТЭБАЙО каждый раз, когда ест рамэн) и приближением даже фантастики к реальным формам, например, физика должна быть довольно понятной нам.
Либо вариант будет работать, если снимет режиссер с особым видением, типа Уэса Андерсона или моего любимого Дэвида Линча. Это будет полная смена картинки и формата, но история той же Тетрадки в Линчевской обработке -- это же взрыв мозга.
А в отношении штампованного говна от Нэтфликс я всегда скептически настроена. Мы видели их "Тетрадку", поэтому я не вижу смысла тратить время на "Ван Пис", кредит доверия потерян. А как у вас?