Фильм «Кавказский пленник» режиссера Георгия Калатозишвили, снятый в 1975 году, мне понравился. Это отличная экранизация произведения Толстого, передающая мысли писателя.
Главную роль в фильме исполнил актер Юрий Назаров, который гениально передал образ Жилина из рассказа Толстого. Именно так Жилина я и представлял. То же можно сказать и про других актеров.
В то же время, в некоторых эпизодах фильм отличается от рассказа.
Не показана жизнь Жилина и Костылина в яме после первого неудачного побега. «Вонь в яме, духота, мокрота» - так в рассказе описывается эта жизнь, которая продолжалось много дней.
В эпизоде со стариком, который ненавидел русских, потеряв в боях всех своих сыновей, в фильме добавлено ранение Жилина (которого в рассказе нет), а в описании истории жизни старика в фильме опущено упоминание его поездки в Мекку, то, что он был хаджой.
И, самое главное, режиссер сильно изменил финальную сцену спасения Жилина. У Толстого Жилина спасли казаки, отогнав случайно оказавшихся рядом «трех татар». В фильме же сам Абдул в последний момент спас жизнь Жилину, отведя ружье, из которого его хотели убить. При этом Абдул кричит офицеру «урус джигит, джигит урус», хотя в рассказе эти слова были сказаны им при торге за сумму выкупа в самом начале плена Жилина.
Фильм немного приукрашивает эмоции и чувства персонажей, делает их более «киношными». Рассказ мне кажется более жизненным, жестоким, правдивым.