Попался сегодня на глаза снимок из далеких 1950-х годов. На нем радостные девчата закупаются в сельском магазине. Одна красавица рассматривает нечто круглое (видимо, какую-то технику, вроде радиоточки). Две барышни в сторонке восхищаются цветастым платком. Полки битком, аж глаза разбегаются. А мой взор упал на вывеску над головой продавца. Видим лишь странный набор слов: "Торговли... улучшайте советского потребителя!".
В смысле, "улучшайте советского потребителя"? Люди же не фуфайка или галоши, чтоб их улучшать. Явно, в кадр не попала существенная часть вывески. Но что же там могло быть написано?
Лично я уверена, что фраза звучала как-то так: "Работники торговли, улучшайте качество обслуживания советского потребителя". Звучит, по крайней мере, логично. Да и других версий о том, что еще могло быть на вывеске, у меня нет.
Допустим, я права и лозунг был именно таким: "Работники торговли, улучшайте качество обслуживания советского потребителя". В этом случае у меня все равно остался вопрос: а зачем такие вывески размещать в магазинах? Да еще и так, чтобы их видел не продавец, а именно посетители торговой точки? Получается, какая-то показуха. Такие лозунги нужно размещать в подсобках - чтобы сотрудники "спотыкались" о них взглядом каждый день. А то, что висит над головой продавец не видит - и, получается, пользы от громких слов нет.
Вот такие мысли о фото. А вы как думаете, что же там было написано на вывеске над головой продавца?