Известная пословица гласит: «Не суди книгу по обложке», и любой образованный человек с этим согласится, но очень часто всё складывается совершенно иначе, в данной статье я вам это докажу и расскажу об интересной книге, с которой оформление сыграло злую шутку, более того – вы сможете услышать самого автора.
В книготорговле я проработала много лет, имела возможность наблюдать за покупателями, их спросом и критериями, которые помогали в выборе книг. Могу заверить, обложки играли далеко не последнюю роль.
Я слышала, как посетители истерично смеялись над обложками современной российской фантастики и фэнтази, и обвинить их в бестактности сложно: типичный русский полицейский, стреляющий из гранатомета в огромного дракона, парочка влюбленных на фоне замка, к которым как-то нелепо приделаны лица, до боли напоминающие известных зарубежных актеров. Получая новые порции книг, мы иногда находились в недоумении – кто придумывает эти сумасшедшие сюжеты и декорации? Почему нельзя хотя бы лица «прилепить» качественнее?
Уверена, что среди всех этих книг с нелепыми обложками есть действительно интересные истории, но посетители магазина в большинстве своем даже не воспринимали их всерьез.
Видела я и другие примеры, когда невероятно красивые обложки привлекали людей в тот раздел, который они обычно не посещают. Посетители останавливались, подходили к книге, брали в руки, листали, знакомились с аннотациями. Интересовало ли кого-то о чём книга с полицейским-рембо? Очень редко и хохмы ради.
У меня есть и личная история «магии оформления», вряд ли бы я когда-то узнала про Стига Дагермана, не попадись мне однажды невероятно красивая книга, приятная наощупь «Остров обреченных». Я отложила её сразу же, даже не зная автора, а позже, ознакомившись с информацией, купила. И не пожалела.
Все мы хотим быть людьми мудрыми и рациональными, многие таковыми и являются, но так устроен человек: нас манит прекрасное, мы гонимся за эстетическим наслаждением, и любой человек, любящий бумажные книги, обязательно заострит внимание на действительно гармоничной и стильной обложке.
Я давно в этом уверена и имела шанс лично убедиться, когда-то уже даже понимала тему в блоге, но на днях ко мне обратилась автор – Александра Нарин, с предложением прочесть её книгу. Увидев обложку, я сразу отметила, что не читаю любовных романов от слова совсем, но автор указала, что жанр её книги – социальная драма, что уже определенно перекликается с моими вкусовыми предпочтениями. Но, социальная драма в таком оформлении?…
Меня очень заинтересовала тема, ведь это живой пример того, как обложка может стать палачом для истории, спрятанной внутри от людских глаз, решила расспросить Александру обо всём подробнее.
Давайте я расскажу о книге и том, как сам автор представлял обложку, а после покажу её, мы пойдем от обратного.
О чём же книга? Рассказывает сама Александра:
«Залив девочек» - роман об пропавших детях субконтинента, детях «невыгодного» пола. В его названии отсылка к стихотворению индийской поэтессы Тишани Доши: «Доктор и его ржавые инструменты, мусорщик, мама, подписавшая кровавое соглашение, слышите шум истока из чрева земли? Это песня миллионов девочек». Одна из ключевых тем книги – инфантицид.
«Залив девочек» - социальная драма, а также урбанистический роман о городе на берегу Бенгальского залива: мы видим мозаику его кварталов, проблемы истощенных почв, незаконной застройки, стремительное развитие одних районов и угасание других.
В романе показана повседневность тамильских женщин, девушек и маленьких девочек.
«Кухня напоминала картины Санджая Бхаттачарьи, полные гипнотических деталей, пара, света и теней. Чарита с блестящим от пота лицом держала щипцами лепёшки над газом, они раздувались от горячего воздуха. В седых волосах на висках бабушки скопилась испарина. Бабушка жарила требуху с луком в огромной сковороде. Внутренности кур отдавали Ноччикупамом, прибрежной трущобой, где Чарита брала их у торговца».
Смелые женщины словно несут маленькие лампадки и через сумрак будней, и когда в городе случается катастрофа. В основу романа положены реальные истории, сотни разговоров с людьми Индии из разных слоев, многолетние исследования социума. В тексте хотелось максимально передать образ мыслей, психологию, менталитет восточного человека.
Кажется ли это незамысловатой историей, простой беллетристикой? Безусловно нет! Тема серьёзная, как и подход к её подаче.
Далее я спросила автора, как она представляла обложку своей книги?
Представляла, что в оформлении будет передана атмосфера Мадраса, видела на обложке бедные районы Ноччикупам, пострадавшие от цунами 2004 года (одна из локаций романа) или вечерние станции метро.
Думаю, у вас уже сложилось какое-то представление о романе. Погружение в терпкий индийский мир: далёкий, удивительный, но жестокий. Это не лёгкая и не радужная история. Александра много раз посещала Индию в течение 6 лет, собирала информацию, разговаривала с местными жителями, результат этой сложной работы - роман.
Теперь давайте посмотрим, какой получилась обложка:
Красиво и романтично, но причем здесь красиво и романтично?
Честно, я бы никогда не обратила внимание на эту книгу в магазине, здесь «Залив девочек» выглядит именно как книга для девочек – сладенькая любовная история.
Так сложились обстоятельства, что я решила поговорить с автором и узнала истинное предназначение книги, я её не читала и не могу предоставить свой отзыв, но благодаря этому диалогу книга меня заинтересовала, я поняла, что она полностью подходит под мои предпочтения и лишь теперь мне действительно хочется её открыть.
Посетив книжный, листая онлайн-каталог, никогда бы не заострила на романе внимание.
Вот вам наглядный пример, как серьёзное исследование может остаться незамеченным своей целевой аудиторией, а люди, ожидающие увидеть под обложкой нежную историю любви, не получили бы желаемого.
Как это происходит, почему издатели выбирают такой странный подход, я не знаю, возможно это просто человеческий фактор, возможно, издатели искренне хотели привлечь внимание более лёгкой популярной обложкой, решив, что руины города выглядят не очень-то привлекательно, но это точно не помогает авторам в продвижении книг.
Что думаете вы? Обращаете внимание на обложки? Привлекла бы вас книга Александры, если бы вы не знали заранее её историю?