(The) Real McCoy - это распространённая в англоязычных странах идиома и метафора, означающая "настоящий, подлинный, хорошее, суперкачество". Её точное происхождение неизвестно, но по основной версии её родиной является Шотландия, при этом она звучала как The Real MacKay. Так во второй половине XIX века это выражение встречается в письме шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона, знакомого нам по роману "Остров сокровищ", - "He is the real Mackay". Считается, что фраза появилась в результате конфликта двух ветвей шотландского рода MacKay, кто из них законный, главный представитель, при этом одну из ветвей возглавлял сэр Ray MacKay. По другой версии это связано с первыми железными дорогами, с американским изобретателем Эллайджа Маккой, который создал лубрикатор для паровых двигателей, не требующий остановки локомотива. Инженеры требовали для установки только "настоящую систему Маккоя", старались избегать плохих поддельных копий.
Ещё по одной версии во времена "сухого закона" в США бутлегеры часто продавали некачественный самодельный алкоголь, а некто Билли Маккой в течение трёх лет подпольно ввозил качественные спиртные напитки из-за океана, его груз стали называть "The Real McCoy". Но в 1923 году он всё-таки был схвачен и арестован береговой охраной США. Но перейдём к музыке, эта фраза довольно часто использовалась и используется в англоязычной музыке. выделим лишь некоторых, наиболее известных исполнителей.
В 1976 году американский исполнитель R&B и диско Van McCoy выпустил альбом с таким названием - The Real McCoy.
Рок-группа из Лондона The Kinks в 1977 году записала песню Father Christmas, в ней присутствуют такие слова: "We only want the Real McCoy". 1:26
В песне Tears Are Not Enough (1981) британской группы "новой волны" ABC есть такая строчка: "And I'm Looking For The Real McCoy" (я ищу только настоящего Маккоя). 0:38
Американская группа Sparks в заглавной песне одноименного альбома Music That You Can Dance To (1986) предлагает настроиться на "настоящего Маккоя". 2:30
Можно встретить "реального Маккоя" и у Дэвида Боуи в песне '87 and Cry (1987). 1:48
You can't make love with money
You can't make mistakes with babies
Nothing looked good on you
That's how I liked you best
Now you're ready for the real McCoy
Ты не можешь заниматься любовью с деньгами,
И допускать ошибок перед детьми.
На тебе не смотрится любая одежда,
И такой ты мне нравишься больше всего.
Вот теперь ты годишься на самую главную роль.
Copyright: https://lyrsense.com ©
В 1988 году шотландская группа The Silencers выпустила песню с таким названием.
Шведская женская "группа одного хита" Trolls использовала это выражение в своей шуточной песне о культовом американском актёре Джеймсе Дине (1931-1955).
He's a blue jeans boy
He's the real McCoy
But the best for sure
He's the boy next door
Saw him passing by
He looked up said hi
Today I've seen Jimmy Dean
Oh oh oh Jimmy Dean!
Этот парень — тут
Он реально крут
Удивляйтесь все
Он ведь мой сосед
На меня взглянул
И сказал «Привет!»
Это был Джимми Дин
О-о-о-о, Джимми Дин!
Copyright: https://lyrsense.com ©
Американский певец Кид Рок использует эту фразу в песне Cowboy (1999): "Kid Rock an' I'm the "Real McCoy". 1:16
Real McCoy - название немецкой евродэнс-группы из Берлина, известной хитами Another Night (1993), Run Away (1994).
В 2001 году американский рэпер Snoop Dogg совместно с Tyrese & Mr. Tan выпустил композицию Baby Boy, где первый припев начинается такими словами: "You just a baby boy, you not the real McCoy" (ты просто мальчик, ты не the real McCoy). 1:10
На этом всё, до новых встреч!