Прекрасная сцена первой лодочной прогулки маленького мальчика. Скорее всего, озеро находится в ближайшем от дома саду. Столь юный дворянин, облокотившись на бортик лодки, с восторгом наблюдает за тем, как карпы кои поедают брошенные им за борт рисовые лепёшки. Малыша сопровождают несколько фрейлин, двое из которых управляют лодкой с помощью бамбуковых шестов вместо вёсел. Одна женщина, одетая в особенно элегантное чёрное кимоно с узором из сосновых веточек, сидит позади ребёнка и ласково улыбается. Рядом другая красавица держит меч, завёрнутый в ткань (символ власти). Напротив них стоит изящная лаковая коробка "бэнто" (еда на вынос/домашняя еда), в которой находится угощение для пикника. Подобные контейнеры для еды содержат несколько отделений, куда помещаются разные маленькие блюда, составляющие японскую трапезу, чаще всего обед. Такие коробочки "бэнто" очень популярны в азиатской культуре и в наше время. Очаровательный триптих! Прекрасно детализированный, с проработанным пейзажем на дальнем плане. Достаточно редкая гравюра. Источник: Деликатесы укиё-э | Рита Гафи.