После открытия прямого авиасообщения между Россией и Грузией край вина, хинкалей и крайне гостеприимных картвелов закрепил за собой звание одного из самых популярных туристических направлений для россиян.
Если вдруг вы тоже собрались провести недельку-другую в Грузии, стоит выучить несколько базовых фраз, которые помогут вам выстроить базовую коммуникацию с местными жителями 😉
Один такой пост у нас уже был - вы можете найти его по ссылке. Но сегодня мы поделимся с вами еще несколькими фразами, которые очень вам пригодятся.
✅ Ситуация первая : вы хотите что-то вежливо попросить в магазине. Конечно, можно сказать просто “*необходимый товар* მინდა” (... минда), но лучше будет сказать ქთოუ თუ შეიძლება …
🗣 Произносится как “Ктхоу ту шэйдзлэба…” , а переводится примерно как “Пожалуйста, будьте добры…” В конце фразы озвучиваете, что именно вам нужно.
✅ Ситуация вторая : на остановку подъезжает ваш автобус, но вы хотите пропустить кого-то вперед.
🗣 Если перед вами стоит великовозрастная старушка, то стоит сказать “მორბდზანდით!” (морбдзандит) - “Проходите!” Если же речь идет о толпе подростков, можно ограничиться и “მოდით!” (модит) По факту одно и то же, но второй вариант более повседневный.
✅ Ситуация третья : в этом же самом автобусе вам кто-то наступил на ногу и начинает извиняться за причиненные неудобства 🙏🏻
🗣 Скажите просто “არა უშავს!” Произносится “Ара ушавс!” и означает “Ничего страшного!”
✅ Ситуация четвёртая : вы подъезжаете к пункту назначения и хотите попросить остановить.
🗣 Можно произнести простую фразу “აქ გააჩერეთ!”. Произносится как “ак гаачэрэт!” и переводится как “Здесь остановите!” А можно скомбинировать ее с первой фразой и получится “Ктхоу ту шэйдзлэба ак гаачэрэт!” и получится крайне вежливая формулировка 👌🏻
✅ Ну и напоследок - вы вызвали себе курьера с доставкой продуктов на дом. Он подъехал и звонит вам, чтобы сообщить о своем прибытии. Как дать ему понять, что вы уже выходите?
🗣 Скажите “ერთი წამი, უკვე მოვდივარ!” - “Одну секунду, уже выхожу!” Произносится следующим образом : “Эрти тсами, укве мовдивар!”
А какие еще фразы на грузинском вам хотелось бы узнать? Пишите в комментариях!