Найти тему
501 подписчик

Герберт Уэллс. Открытый заговор. 19 - ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ В ГРЯДУЩЕМ МИРОВОМ СООБЩЕСТВЕ (Перевод А. Либиэра).

Содержание. Новая жизнь, которую Открытый Заговор пытается достичь с помощью нас для нашей расы, - это, прежде всего, жизнь освобождения.

Содержание.

Новая жизнь, которую Открытый Заговор пытается достичь с помощью нас для нашей расы, - это, прежде всего, жизнь освобождения.

Гнет непрекращающегося тяжелого труда, несомненно, может быть снят с каждого, и страдания, вызванные огромным количеством инфекций и расстройств питания и роста, перестанут быть частью человеческого опыта. В наши дни мало кто абсолютно здоров, за исключением кратких периодов счастья, но восторг от физического благополучия когда-нибудь станет общим уделом человечества.

И человек будет в значительной степени свободен не только от природных зол. Он не останется со спутанной душой, преследуемый чудовищными и иррациональными страхами и поддающийся злонамеренным порывам. С самого рождения он будет излучать нежность и великодушие и использовать свой ум и руки ясно и точно. Он будет чувствовать себя лучше, будет лучше мыслить, видеть, пробовать на вкус и слышать лучше, чем сейчас это делают люди. Его недра больше не будут мятежной пещерой подавления, с которым плохо обращаются, и импульсов, подавляемых без понимания. Все эти освобождения для него явно возможны. Теперь они исчезают из его мучительного желания, они ускользают от него и насмехаются над ним, потому что случай, неразбериха и убожество правят его жизнью. Все дары судьбы накладываются друг на друга и теряются для него. Он, должно быть, все еще подозревает и боится. Ни один из нас еще не стал таким ясным, свободным и счастливым внутри себя, каким когда-нибудь станет большинство людей. Перед человечеством открывается перспектива не
только здоровья, но и великодушия.

В условиях мира и свободы, которые завоевывает для нас Открытый Заговор, все эти блага, которые ускользают от нас сейчас, могут быть обеспечены. Более серьезное человечество, более сильное, более прекрасное, более долгоживущее, будет изучать и развивать постоянно
расширяющиеся возможности своей судьбы. Впервые его неторопливым глазам откроется вся красота этого мира. Его мысли будут относиться к нашим мыслям так же, как мысли взрослого человека относятся к беспокойным умственным экспериментам ребенка. И все лучшие из нас будут продолжать жить в этой более насыщенной жизни, поскольку ребенок и то, что он попробовал и чему научился, все еще живут во взрослом человеке. Когда мы были детьми, мы не могли думать или чувствовать так, как думаем и чувствуем сегодня, но сегодня мы можем оглянуться назад и все еще вспомнить кое-что из неведения, догадок
и безумных надежд тех почти забытых лет.

И поэтому человечество, которое само по себе все еще живет, но рассеяно и вновь воссоздано в будущем, будет с любовью и пониманием вспоминать отчаянные желания и беспокойные усилия нашего нынешнего государства.

Насколько далеко мы можем предвидеть места обитания и уклад жизни, обычаи и приключения, могущественные занятия, постоянно растущие знания и могущество грядущих дней? Не больше, чем ребенок с его бумагой для рисования и коробкой кирпичиков может представить или смоделировать начинания своих взрослых лет. Наша битва ведется с жестокостью и разочарованиями, глупыми, тяжелыми и ненавистными вещами, от которых мы, наконец, избавимся, не столько как победители, завоевывающие мир, сколько как спящие, пробуждающиеся от кошмара на рассвете. От любого сна, каким бы мрачным и ужасным он ни был, можно спастись с помощью осознавая, что это сон; говоря: "Я проснусь".

Открытый заговор - это пробуждение человечества от кошмара, детского кошмара борьбы за существование и неизбежности войны. Дневной свет проникает сквозь наши веки, и многочисленные звуки утреннего шума звучат в наших ушах. Придет время, когда люди будут сидеть перед
историей или какой-нибудь старой газетой и недоверчиво спрашивать: "Существовал ли когда-нибудь такой мир?"

КОНЕЦ