Давно на этом канале не было обзоров на конкретные фильмы. Что ж, давайте это исправим с испанской картиной "О чём говорят незнакомцы". Завязывается сюжет со встречи трёх семейных пар, незнакомых друг с другом. Они пришли на стандартный сеанс психотерапии, но вместо него их ждут конверты с заданиями. Разумеется, речь не о физических задачах. Они должны будут рассказывать друг другу разные личные вещи, порою даже очень личные. Дословно с испанского лента называется "Под терапией", что на адекватный русский можно было бы перевести просто "Терапия". Наши локализаторы любят менять оригинальное название на всякую дичь, но в этот раз наш вариант названия и по смыслу подходит, и отсылки понятны. К примеру, фильм "Всё начнётся завтра" у нас обозвали "2+1", а ведь он не имеет никакого отношения к "1+1", кроме наличия в обоих проектах актёра Омара Си. Такая отсебятина, как по мне, не комильфо, но в случае с данным фильмом всё логично. Он действительно очень похож на другие испанские ленты "Идеал
Интересно ли то, О ЧЁМ ГОВОРЯТ НЕЗНАКОМЦЫ. Обзор фильма без спойлеров
13 сентября 202313 сен 2023
49
3 мин
